검색어: unrealisable (영어 - 스페인어)

been an unrealisable
un sueÑo

under absolutism this is unrealisable.”
bajo el absolutismo, esto es irrealizable...".

Ø it is an unrealistic, unrealisable plan.
Ø es un proyecto veleidoso, irrealizable.

however, these are unrealisable dreams: a division of labour is inevitable.
son puras utopías. la división del trabajo es inevitable.

we need the dreams and visions which, although unrealisable, spur us on to attempt the new.
aunque es una quimera, la independencia es inspiradora y valiosa.

the lisbon strategy has proved to be unrealisable. the europe 2020 strategy cannot afford to fail.
mos permitirnos el lujo de fracasar con la estrategia europa 2020.

sixteen years later, with the benefit of hindsight, there is recognition that the ambitions were unrealisable.
ahora bien, cuanto más avanzan las obras, alejandro acumula más reconocimiento, no sólo de parte de los huancareños, sino también de los gringos.

the bourgeois dream of a peaceful imperialism is unrealisable for want of a danger common to all bourgeois states to unite them.
el sueño burgués de un imperialismo pacífico es irrealizable debido a la falta de un peligro común que pueda aglutinar a todos los estados burgueses.

inflated and unrealisable expectations can lead to disappointment and scepticism among the public and thus obscure perfectly justified expectations and realistic opportunities.
las expectativas exageradas e irrealizables pueden ser fuente de decepción y escepticismo para los ciudadanos y oscurecer expectativas perfectamente justificadas o perspectivas realistas.

this modern communism would be unrealisable if primitive communism had not been superseded, conquered and destroyed by the system of private property.
este comunismo moderno sería irrealizable si el comunismo inicial no hubiese sido superado, derrotado y destruido por el sistema de la propiedad privada.

unfortunately, this is only an imaginary possibility; unrealisable because of the actual material and social differences between the various differently developed nations.
desafortunadamente, esta es sólo una posibilidad imaginaria, irrealizable debido a las diferencias materiales y sociales efectivas entre las diversas naciones, diferentemente desarrolladas.

at the same time, another, less timid and more sober section of liberal society would no longer see revolutionaries as unpractical youths who set themselves unrealisable and fantastic plans.
al mismo tiempo, otro sector menos tímido y más sobrio de la sociedad liberal dejaría de ver a los revolucionarios como jóvenes poco prácticos que se ponen objetivos irrealizables y fantásticos.

it is not, however, due to tax systems, which have continually been reformed in ways that favour big companies, that the target under the lisbon strategy is unrealisable.
sin embargo, no son los sistemas fiscales, que han venido reformándose continuamente de forma favorable a las grandes empresas, la causa de que el objetivo de la estrategia de lisboa sea inalcanzable.

if notwithstanding that, the plan is unrealisable – and unrealisable it is – the only reason is the irreconcilable antagonism that has developed between capitalist ownership and society’s need for expanding production.
si a pesar de ello el plan es irrealizable -y lo es- la única razón es el conflicto irreconciliable que se ha desarrollado entre la propiedad capitalista y la necesidad social de una producción creciente.

a more central role is given to flexible and dynamic tools that centre efforts on aspects considered to be truly important in a determined context: it is better to take on fewer commitments - group-based, powerful and which allow the attainment of highly visible results - than to take on many, dispersed projects that are general in character and which are finally unrealisable.
se constata cómo adquieren protagonismo aquellas herramientas flexibles y dinámicas que centran los esfuerzos en aspectos que se consideran realmente claves en un contexto determinado. es preferible afrontar pocos compromisos, pero que estos sean colectivos, potentes y que permitan obtener resultados visibles, que no plantear muchos compromisos, pero dispersos, generalistas y poco realistas.