검색어: vessel’s agent expense (영어 - 스페인어)

signature of the master or vessel agent
firma del patrón o del agente del buque.

signature of the master or vessel agent.
firma del capitán o del agente del buque.

licence holder/ship-owner/vessel agent
titular de la licencia/armador/consignatario del buque

fishing vessel agent and address [1] compulsory information required by article 118 of this regulation.
armador del buque pesquero y direcciÓn [1] información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente reglamento

/ fishing vessel agent [2] in accordance with regulation (ec) no 26/2004.
/ armador del buque [2] de conformidad con el reglamento (ce) no 26/2004.

if a licence is signed at a time when the delegation offices are closed, it may be sent, where appropriate, direct to the vessel's agent and a copy sent to the delegation.
en caso de que, en el momento de la firma de la licencia, las oficinas de la delegación de la comisión europea estén cerradas, aquélla podrá enviarse directamente al consignatario del buque, con copia a la delegación.

iraq's invasion of kuwait triggered the war clauses in nitc's time charters with troodos, a vessel agent, resulting in the cancellation of four charters.
274. la invasión de kuwait por el iraq activó la aplicación de las cláusulas de guerra de los contratos de fletamento por períodos determinados de nitc con la troodos, una compañía naviera, lo que se tradujo en la cancelación de cuatro fletamentos.

the american association of port authorities (aapa) recently contested a petition to the united states federal maritime commission requesting a rule to prevent a port from including in its tariff any provision which holds a vessel agent liable for the debts of its disclosed principal, the vessel owner.
la asociación de administraciones portuarias de los estados unidos (aapa) se opuso recientemente a una petición dirigida a la comisión marítima federal de los estados unidos en la que se solicitaba la adopción de una decisión que impidiese incluir en unas tarifas portuarias una cláusula encaminada a hacer al consignatario responsable de las deudas de su mandante conocido, el armador del buque.

aboard the blue, bi-motor eduardoño vessel, agents found 1,060 packets that tested positive as cocaine, making the 1,110.5-kilogram shipment one of the largest seized by dominican authorities in months, according the national institute of forensic sciences (inacif).
a bordo de la nave azul bimotor del tipo eduardoño, los agentes hallaron 1.060 paquetes de cocaína, convirtiendo a este cargamento de 1.110,5 kg en uno de los más grandes decomisados por las autoridades dominicanas en meses, según el instituto nacional de ciencias forenses (inacif).