검색어: videomaking (영어 - 스페인어)

the canadian hamlet of arviat, nunavut has become a hub for videomaking thanks to the work of its film society.
la aldea canadiense de arviat, localizada en el territorio autónomo de nunavut, se ha vuelto todo un centro de producción de videos gracias al trabajo de su sociedad cinematográfica.

since transgressions is a "journal of urban exploration", i have avoided dealing with the manifold diffusion of the name by 'zine-making and self-publishing, mail art and networking culture, media pranks and bizarre politics, videomaking, music, litterature etc. i have also avoided going deep into blissett's theoretical contribution to psychogeography, "guerrilla anthropology" and the radical critique of culture, let alone the gender and racial implications of a multiple identity context.
he evitado hablar aquí de la difusión del nombre a través de fanzines y publicaciones autoeditadas, del mail art y la netcultura, de burlas en los medios y extraños ensayos políticos, vídeos, música, literatura, etc. también he evitado profundizar en la contribución teórica de blissett a la psicogeografía, la "antropología de la guerrilla" y la crítica radical de la cultura, por no hablar de las implicaciones raciales y de género del contexto de identidad múltiple.