검색어: waded (영어 - 스페인어)

i waded out too far
yo no quiero salir

and waded to the shore
mi ley la fuerza y el viento

the troops waded in and finished off the survivors.
los soldados arremetieron y mataron a los sobrevivientes.

he waded back out of the surf and put the rod in a holder.
caminó fuera de la rompiente y colocó la caña en un soporte.

since then, we have waded through smaller financial setbacks and subsequent career decisions.
desde entonces, no hemos abierto paso entre contratiempos financieros más pequeños y decisiones de carrera subsiguientes.

north korean soldiers waded across the river carrying weapons and equipment over their heads.
los soldados norcoreanos vadearon el río llevando sus armas y equipo sobre sus cabezas.

but local residents in search of a drink simply waded across the river and bought liquor at the neighboring village.
pero los habitantes locales en busca de un trago simplemente cruzaban el río y compraban el alcohol en el pueblo vecino.

then we need to create functions that work with those items. we've now waded into a quagmire of data.
de repente, parece que nos hemos metido en un berenjenal de datos, y ya nada de esto parece divertido.

frederick york, 10, waded into a flooded street after swells caused by the storm broke over the sea wall in galveston.
federico york, 10, se metió en una calle inundada después de que el oleaje causado por la tormenta rompiera sobre el dique de galveston.

i would like to end by thanking those who helped me with this report, especially my researcher nicky smith, who waded through every single statistic.
para terminar, quisiera expresar mi agradecimiento a aquellos que me han ayudado en la elaboración de este informe, especialmente mi investigador nicky smith, que se ha leído cada una de las estadísticas.

just as water drops have surface tension, so do these water heaps, and moses waded through where he perceived there were shallows, leading the way.
de la misma forma que el agua tiene tensión superficial, igualmente se amontonaron esas aguas, moisés las atravesó dirigiendo la marcha, por donde percibió que eran poco profundas.

and the same keynes who waded through all the fire and the water and the confusion of the versailles negotiations is obliged to acknowledge this impossibility despite his obstinate determination to defend capitalism, despite his hatred of bolshevism.
y ese mismo keynes, que ha conocido todos los recovecos y peripecias de las negociaciones de versalles, está obligado a reconocer esta imposibilidad, pese a su firme decisión de defender el capitalismo y a despecho de todo su odio al bolchevismo.

in addition, after each presidency the final work schedule that the council has waded through for that month could be incorporated as part of the documentation that will appear in the annual report, together with the monthly assessment.
además, tras cada presidencia, junto a la evaluación mensual se podría incorporar el plan de trabajo final realizado por el consejo durante ese mes, como parte de la documentación que figuraría en el informe anual.

towards the end of her life she rejoiced when, having waded out to the deep in prayer, she felt the lord lifting her up so that no more effort was needed on her part, but only joy and consolation in his presence.
hacia el final de su vida se alegró cuando, al salir de la profundidad en la oración, sintió al señor que la levantaba de modo que no se necesitaba ningún esfuerzo más de su parte, pero sólo gozar y sentir consolación en su presencia.

given the impossibility of rescue of goes by sea, 3,000 soldiers of the spanish tercios under the command of cristóbal de mondragón waded across the river scheldt at its mouth, walking 15 miles overnight in water up to chest deep.
ante la imposibilidad de socorrer a goes por mar, 3.000 soldados de los tercios españoles bajo el mando de cristóbal de mondragón vadearon el río escalda por su desembocadura caminando durante la noche 15 kilómetros con el agua a la altura del pecho.

749. luz lópez and norma contreras, two guatemalan women, were reportedly arrested by a border patrol agent after they waded across the rio grande in the ysleta border patrol district, located east of el paso, on 7 march 1996.
749. según la información recibida, luz lópez y norma contreras, ambas guatemaltecas, fueron detenidas por un agente de la patrulla fronteriza tras haber vadeado el río grande en el distrito de la patrulla fronteriza de ysleta, situado al este de el paso, el 7 de marzo de 1996.

"i grew up in chatham, massachussetts. my earliest memory of the water is riding on my dad's shoulders as he waded through a tidal channel on monomoy, during a typical family outing to the island.
«crecí en chatham, massachussetts. mi primer recuerdo acuatico se remonta a la infancia, cuando, durante una de las habituales excursiones familiares por la isla, atravesé una llanura de marea en monomoy sobre las espaldas de mi padre.