검색어: way point (영어 - 스페인어)

way point
punto de recorrido

way-point
punto de ruta

way points
puntos de paso

half-way point in the biodiversity decade;
punto medio del decenio sobre la diversidad biológica

2007 will be the half-way point for this commission.
en 2007 la comisión habrá alcanzado la mitad de su mandato.

zazen with a bell at the half-way point to change posture
zazén con una campana a mitad del periodo para cambiar postura.

so we are at the half-way point and it is appropriate to take stock.
estamos, pues, a mitad de camino y es oportuno reflexionar.

at the next junction go down to the left towards a bus stop (half way point).
en el siguiente cruce bajamos a la izquierda para llegar a la parada de guagua (punto intermedio-ver ficha orientación).

both this political statement and the changes currently under way point to the need to clarify future objectives.
tanto este mensaje político como las mutaciones en curso exigen una clarificación de los objetivos para el futuro.

we are now at the half-way point to 2010 and the strategy has been slow in producing the desired results.
nos encontramos a mitad del camino que termina en 2010 y la estrategia no ha producido los resultados deseados en la medida prevista.

at the half-way point, only norway and the netherlands get top marks for having fulfilled their commitments.
habiendo transcurrido la mitad del tiempo para llegar al plazo establecido solamente noruega y los países bajos han obtenido buenas notas por haber cumplido sus compromisos.

at this half-way point of the fourth round, humanity passes the axial point of the great solar cycle.
en este punto, a mitad de camino de la 4ª ronda, la humanidad cruza el punto axial del gran ciclo solar.

both in their different ways point us in the direction of the enlargement of the european union.
estas dos cuestiones, desde diferentes puntos de vista, apuntan a la ampliación de la unión europea.

but at the mid-way point or end of that period there is no effective way of terminating the project if it has not proved successful.
pero, también con demasiada frecuencia, en el punto medio o al final de ese periodo no hay modo real de terminar el proyecto si no se ha demostrado su eficacia.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, in 2003 the current period of the financial perspectives will reach its half-way point.
señor presidente, señora comisaria, queridos colegas, en el año 2003 concluirá la mitad del período vigente de las perspectivas financieras.

as presidency we are acutely conscious that we are almost at the half-way point with regard to the 2010 deadline by which the targets set in 2000 must be reached.
nuestra intención es instar a los gobiernos, al parlamento europeo y la comisión a trabajar juntos y superar los obstáculos que impidan la aplicación de las reformas acordadas.de este modo podremos completar el programa legislativo necesario y seguidamente transponer las medidas acordadas a la legislación nacional.

mr president, as you have personally remarked, we have arrived at the half-way point in parliament's fifth term of elected office.
señor presidente, como usted mismo ha podido constatar, nos encontramos ya en la mitad de la quinta legislatura.

with a total of 6 pages full of ports with their way points.
con un total de 6 páginas repletas de puertos con sus coordenadas.

"2007 is an important milestone year for gcap as july marked the mid-way point of the millenium development goals. inequality must be tackled otherwise poverty will not end.
"2007 es un hito importante para gcap como julio marcó el punto medio para el desarrollo de las metas del milenium. la desigualdad debe atacarse, de otra manera la pobreza no acabará.

6. in 1998, the world will celebrate the fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights and the half—way point of the united nations decade for human rights education.
6. en 1998 el mundo celebrará el 50º aniversario de la declaración universal de derechos humanos y se habrá alcanzado el punto medio del decenio de las naciones unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.