검색어: were aided by wondrous devices (영어 - 스페인어)

aided by his prayers,
concede que, por su intercesión,

aided by dept. of education
subvencionadas por el departamento de educación

memory aided by use of lists
utilización de listas como ayuda memoria (hallazgo)

the angels were aided by her participation in god’s work.
los ángeles fueron ayudados por su participación en la obra de dios.

he was aided by an astonishing physique.
se sirvió de un físico asombroso.

the defendants were aided by lawyers not belonging to independent bar associations.
como en europa, prometen la oportunidad de ganar más dinero, en ocasiones mucho más, y afirman que sus víctimas les están agradecidas.

overcoming them can be aided by supporting reforms.
el apoyo a las reformas puede contribuir a superarlos.

memory aided by use of diary (finding)
memoria asistida con utilización de diario

of which aided by department of education & science
de las cuales subvencionadas por el departamento de educación y ciencia

aided by other departments (justice/defence)
subvencionadas por otros departamentos (justicia/defensa)

aided by other depts. (agriculture/defence)
subvencionadas por otros departamentos (agricultura/defensa)

male female first level - aided by dept. of education
primer nivel - subvencionadas por el departamento de educación

there were gender differences: women were especially aided by having close ties with friends.
hubieron diferencias de acuerdo al género: las mujeres fueron especialmente ayudadas por el hecho de tener lazos estrechos con sus amigas.

small and medium-sized enterprises were aided by simplified business registration and lower taxation.
se ayudó a las pequeñas y medianas empresas mediante la simplificación del procedimiento de registro empresarial y la reducción de los impuestos.

activities related to abis were aided much by the museum informatics project at the university of california at berkeley.
1995 - las actividades relacionadas a abis son coordinadas con musuem informatics project en la universidad de california an berkely y utilizan carácteres de diseño desarrollados para proyectos similares.

surprisingly though, the heroes were aided by the brain and mallah and their new version of the brotherhood of evil.
sorprendentemente, los héroes fueron ayudados por cerebro y monsieur mallah y su nueva versión de la hermandad del mal.

in these efforts, israel and the us were aided by the support lobbied by the governments of britain and the netherlands.
por expresarlo con claridad, han sido realmente los palestinos quienes han asumido compromisos reales y después, para colmo, han sido los únicos que se han visto forzados, tanto por el gobierno estadounidense como por israel, a hacer gradualmente más y más concesiones.

china: more foreigners protest, aided by 2.0 tools · global voices
china: más protestas de extranjeros, ayudados por herramientas 2.0

he was aided by several assistants, among which were arnolfo di cambio and lapo di ricevuto.
recibió la ayuda de muchos asistentes, entre ellos arnolfo di cambio y lapo di ricevuto.

still, just like other finnish tourist destinations, the archipelago is marked by wondrous charm.
al igual que otros destinos turísticos finlandeses, este archipiélago destaca por su maravilloso encanto.