검색어: werereceiving (영어 - 스페인어)

a survey revealed a high degree of satisfactionamong teleworkers with the service they werereceiving.
una encuesta entre los trabajadores reveló unelevado nivel de satisfacción con el servicioqueestabanrecibiendo.

in 2005, 124,828 people out of a total population of just over 10 million werereceiving a social assistance income.
en 2005, 124.828 personas en una población total de poco más de 10 milloneseran beneficiarias de un ingreso de ayuda social.

the latest figures show that in 2003 there were more than450 000 clients in substitution treatment in specialisedunits in the eu (table 4), of whom more than 90%werereceiving methadone.
el tratamiento con asistencia médica (tam) incluye tanto eltratamiento de sustitución con agonistas (metadona,buprenorfina, dihidrocodeína, heroína, morfina deliberación lenta) como el tratamiento, aunque mucho menosutilizado, con antagonistas (por ejemplo, naltrexona).

(a)industrial waste water should normally be pre-treated before being discharged into the municipal sewage system to avoid problems in the performance of the treatment plant.in four treatment plants not meeting eu requirements, the main problems were due to the reception by the plants of water from industrial sources which had notbeenfullypre-treatedandinsomecasestheoperatorshad not beeninformed astothe composition oftheindustrial waste waterthey werereceiving(see textbox 2);
en cuatro plantas de tratamiento que no cumplían los requisitos de la ue, los principales problemas se debían al hecho de que las aguas industriales recibidas no habían sido plenamente pretratadas y a que, en algunos casos, los operadores no habían sido informados de la composición de las aguas residuales industriales querecibían(véase elrecuadro 2); b)algunas plantas de tratamiento eran gestionadas por autoridades locales que carecían delos recursos yla experiencia necesarios y que no contaban con mecanismos que permitieran ser informados delas mejores prácticas; c) en otros casos, el rendimiento deficitario se debía a una eliminación inadecuada de los nutrientes causantes de la eutrofización, al no contar con el equipo necesario de eliminación de nutrientes.