검색어: which bird (영어 - 스페인어)

bird
aves

the birds, which here sing,
los pájaros que aquí gorjean

wild birds which are hunted;
aves silvestres cazadas.

embryo: bird which has not yet hatched.
embrion: ave que no es nacido.

keep your poultry away from water which may contain (wild) bird droppings
mantener las aves de corral alejadas de agua que pueda contener heces de aves silvestres

these are insectivorous birds which nest low in vegetation.
son aves insectívoras que anidan en la vegetación baja.

4.7 date on which birds were crated for transport.
4.7 fecha en que se embaló las aves para el traslado.

inform customers which vaccination birds have received at the hatchery.
informe a sus clientes cuáles fueron los pollos que recibieron la vacunación en la planta de incubación.

there are other birds which are scarce, although very interesting.
otras aves son de escasa presencia, pero muy interesantes.

action in which birds, butterflies and people all have their place.
está en juego no sólo la conservación de la calidad del entorno natural sino también su aprovechamiento.

a deep shade reigns in this place in which birds often seek refuge.
reina en el lugar una sobra profunda en la que los pájaros buscan a manudo refugio.

studies with captive birds have given insight into which birds are the most intelligent.
estudios con aves en cautiverio han dado una visión de cuáles aves son las más inteligentes.

the competent authority must be informed in advance of the date on which birds are to be slaughtered.
la autoridad competente deberá ser informada anticipadamente de la fecha de sacrificio de las aves;

and the other said: i saw myself carrying bread on my head, of which birds ate.
y el otro dijo: «yo me he visto llevando sobre la cabeza pan, del que comían los pájaros.

the art returns to the natural and curved forms in which birds, flowers, dragons and insects are usually represented.
libertad en cuanto a la creación de nuevas formas anteriormente rechazadas, desvinculando al arte de sus limitaciones académicas. el arte retorna a las formas de la naturaleza, formas onduladas, sinuosas, en las que es habitual encontrar pájaros, flores, dragones, insectos.

on the other hand, leviticus 11:13~19 specifies in detail which birds should be treated unclean.
por otro lado, levà tico 11:13-19 especifica con detalle qué aves deben ser tratadas como inmundas.

improving the efficiency with which birds use their feed will not only reduce production costs but should also decrease the amount of manure produced and so reduce the risks of pollution.
una mejora en la asimilación de los alimentos reducirá no sólo los costes de producción, sino también la cantidad de estiércol producido.

the alternative theory is that the species initially crossed the atlantic on european ships trading between south america and africa, after which birds may have spread it more widely.
la teoría alternativa es que la especie inicialmente cruzó el atlántico en barcos de comercio europeo entre américa del sur y África, después de lo cual las aves pueden haberla diseminado más ampliamente.

identify which bird species use this particular migratory route and their characteristics (species, sex, age, class, physiological status, seasonality, and abundance).
conocer cuáles son las especies de aves que utilizan esta ruta de migración y sus características como especie, sexo, edad, clase, estado fisiológico, temporalidad y abundancia.

thirdly, we do not have a clear strategy as regards employees and other people who come into direct contact with animals and, in particular, with farms on which birds are bred.
en tercer lugar, no tenemos una estrategia clara en cuanto a los trabajadores y otras personas que están en contacto directo con animales, en particular en las granjas avícolas.