검색어: will followed with the project until my return (영어 - 스페인어)

ukraine plans to continue the project until 2011.
ucrania se propone continuar este proyecto hasta 2011.

i’ll continue with the project until i can no longer do it properly.
seguiré con el proyecto hasta que no pueda bregar más.

therefore, a phased approach will be followed with the duty set at 11.8% until 6 august 2013.
por tanto, se seguirá un planteamiento progresivo y se establecerá un derecho del 11,8 % hasta el 6 de agosto de 2013.

the rewarded applications will be carried on with the project until the end of the program, scheduled for summer 2000.
las aplicaciones premiadas acompañaran el proyecto hasta el verano del año 2000.

a decision has been made to continue the project until the end of 2005.
se ha decidido prolongar el proyecto hasta fines de 2005.

agrocomplect continued to work on the project until the middle of january 1991.
agrocomplect siguió trabajando en el proyecto hasta mediados de enero de 1991.

a similar approach is followed with the current proposal.
con la actual propuesta se aplica un enfoque similar.

it will be crucial for us, the institutions, to maintain our alliance on the project until negotiations are concluded.
sin embargo, sigo creyendo que es necesario y posible, a pesar de los importantes obstáculos, alcanzar un acuerdo en las próximas semanas.

herein lies the need for careful movements within the project until the critical mass is reached.
aquí radica la necesidad de moverse cuidadosamente dentro del proyecto hasta haber alcanzado la masa crítica.

she continued working on the project until her death in 1912, but the work was never completed.
continuó trabajando en el proyecto hasta su muerte en 1912, pero la obra nunca fue completada.

accordingly, the office requested the government of kuwait to extend the project until 31 march 2011.
en consecuencia, pidió al gobierno de kuwait que prorrogara el proyecto hasta el 31 de marzo de 2011.

62. the project had made good physical progress , with the return of many staff to the secretariat building.
el proyecto ha registrado buenos resultados, que han permitido el regreso de muchos funcionarios al edificio de la secretaría.

the proposal and budget were developed but the identified donor deferred the implementation of the project until the last quarter of 2011
se elaboraron una propuesta y un presupuesto, pero el donante previsto retrasó la implementación del proyecto hasta el último trimestre de 2011

a total of 222,800 girls have been enrolled in schools since the beginning of the project until january 2007.
desde el principio de la campaña y hasta enero de 2007 se matricularon un total de 222.800 niñas.

it took the project until november of 1994 to make this transition, and in december it released freebsd 2.0 to the world.
hasta noviembre de 1994 el proyecto al fin realizó esa transición; apareció freebsd 2.0 en la red y (a finales de diciembre) en cdrom.

"if puerto rico fails to use that window, there will be no more funds available for the project until 2009," the secretary said.
"si puerto rico pierde esa ventana, no hay más fondos hasta el 2009", afirmó. en segundo lugar, dijo, si el proyecto no se completa en el 2003, el costo estimado del retraso de la obra es de unos $12 millones mensuales.

the difficulties encountered in launching this operation stem from the need to obtain a declaration of public benefit from the council of state which will delay the start of the project until july 1989.
las dificultades a la hora de iniciar esta operación obedecen a la necesidad de entablar un procedimiento de declaración de utilidad pública por el consejo de estado, lo que retrasará el inicio de las obras hasta julio de 1989.

further reflecting the value of the project, the european union confirmed in april 2013 that it has extended funding for the project until the end of 2014.
una indicación más del valor del proyecto fue el hecho de que la unión europea confirmó en abril de 2013 que había prorrogado la financiación del proyecto hasta el fin de 2014.

12.3 if any cost statement is not submitted as required, the commission may withhold its payment for the project until the next financial reporting period.
12.3 cuando no se presente alguno de los estados de costes requeridos, la comisión podrá retener el pago destinado al proyecto hasta el período a que se refiera el informe financiero siguiente.

"they do a draft project and they come back and discuss the project with us. we follow up the draft project until it's ended," he says.
“ellos elaboran el proyecto y luego vuelven a comentarlo con nosotros, que lo seguimos hasta el final,” añade.