검색어: within defined limits (영어 - 스페인어)

ensure reliable results within pre-defined limits.
asegure resultados de confianza dentro de los límites predefinidos.

a decorative wall well defined limits.
un muro muy bien decorativa define los limites.

however, preschoolers need well-defined limits.
sin embargo, los niños en edad preescolar necesitan límites bien definidos.

an area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
zona dentro de unos límites definidos en la que se establece un flujo de tráfico unidireccional.

the rural districts have much less defined limits.
las comarcas rurales no tienen límites bien definidos.

tunisia's constitution provides for freedom of association, but within certain defined limits.
a principios de este año, las autoridades tunecinas anunciaron su intención de permitir a los representantes del human rights watch el acceso a las prisiones, como ocurre con el comité internacional de la cruz roja, aunque no se especificaba ninguna fecha.

10. land degradation should not be considered as a static process within well-defined limits.
10. la degradación de las tierras no debe considerarse un proceso estático con límites bien definidos.

25. activities will be undertaken within defined programme areas.
se llevarán a cabo actividades en esferas definidas de los programas.

moreover, within defined limits, they can adopt regulations and decisions, which are binding outside the eurosystem.
asimismo, y dentro de los límites establecidos, pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del eurosistema.

we need to understand that the greatest progress and the best forms of social security are achieved within clearly defined limits.
hay que darse cuenta de que el mayor progreso y las mejores formas de seguridad social se pueden realizar dentro de unas fronteras bien definidas.

existing human rights law already gives states flexibility to protect national security, but within strictly defined limits.
el derecho de los derechos humanos existente ya otorga a los estados la flexibilidad necesaria para proteger su seguridad nacional, pero dentro de límites estrictamente definidos.

conversion factors may vary within defined product definitions due to variations in purity.
estos pueden variar dentro de la definición de un mismo producto, debido a diferencias de pureza.

carries out a variety of routine tasks within defined standard policies or practices.
lleva a cabo diversas tareas rutinarias aplicando las políticas y prácticas estándar establecidas.

bulgaria and romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 january 2007 is maintained under permanent pasture within defined limits.
bulgaria y rumanía garantizarán que las tierras dedicadas a pastos permanentes el 1 de enero de 2007 se mantengan como pastos permanentes dentro de límites definidos.

in clinical trials, there were no pre-defined limits to the number of cycles administered.
en los ensayos clínicos no hubo límites predefinidos en cuanto al número de ciclos administrados.

an instrument that treats certain activities as criminal offences must have clearly defined limits to its application.
la aplicación de un instrumento que trate de ciertas actividades como delitos penales deberá tener límites claramente definidos.

126. as of 1996, unfpa delegated to the country level authority to redeploy funds and revise budgets within defined limits (allotment blocks).
en 1996, el fnuap delegó en el nivel nacional la facultad de redistribuir fondos y revisar presupuestos dentro de límites definidos (bloques de créditos).

furthermore, it is possible that usage of skype software mobile applications is cost effective within defined territories only.
además, el uso de dichas aplicaciones puede ser económico sólo en determinados territorios.

the member states which became member of the union in 2004 shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 may 2004 is maintained under permanent pasture within defined limits.
los estados miembros que se convirtieron en miembros de la unión en 2004 garantizarán que las tierras dedicadas a pastos permanentes el 1 de mayo de 2004 se mantengan como pastos permanentes dentro de límites definidos.

176. unicef will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the mtsp.
el unicef también alentará las contribuciones temáticas en el período que abarca el plan, destinadas a la utilización flexible dentro de esferas definidas del plan estratégico de mediano plazo.