검색어: yeniseisk (영어 - 스페인어)

apollinariya alexandrovna was allowed to go to yeniseisk for three weeks.
permitieron que apollinaria alexándrovna fuera por tres semanas a leniseisk.

the steamer for yeniseisk is supposed to leave krasnoyarsk some time after may 20.
el barco para leniseisk debe salir de krasnoiarsk alrededor del 20 de mayo.

on the eighteenth of december the department requested by telegraph that the governor of yeniseisk undertake measures to forestall the escape.
el 18 de diciembre, el departamento pedía por teléfono al gobernador de yeniseisk que tomase medidas para prevenir la fuga.

for postal and other connections kureika depended on the village monastyrskoye, from where the threads led to yeniseisk and beyond into krasnoyarsk.
para comunicaciones postales y de otro orden, kureika dependía del pueblo de monastyrskoye, de dónde los hilos conducían a yeniseisk y más allá, hasta krasnoyarsk.

the doctors have diagnosed consumption and he has a high temperature all the time. kuba was given permission to go to yeniseisk for three weeks and she has gone there.
los médicos le diagnosticaron tisis y tiene fiebre alta permanentemente. kuba logró autorización para pasar tres semanas en leniseisk y se ha ido ya.

moving east, he was at tyumen, tobolsk, tomsk, yeniseisk (1641) and yakutsk(1642).
viajando hacia el este, paso por las ciudades de tiumén, tobolsk, tomsk, yeniseisk (1641) y yakutsk (1642).

on the twenty-fifth of august, the police department warned the yeniseisk gendarmerie about the possibility of an attempt to escape by the exiles sverdlov and djugashvili.
el 25 de agosto, el departamento de policía avisaba a la gendarmería de yeniseisk de la posibilidad de que los deportados sverdlov y djugashvili trataran de escaparse.

if it should occur to you to write, do so to the address: turukhan territory, yeniseisk province, village monastyrskoye, for suren spandaryan.
si se le ocurre escribir, ésta es la dirección: territorio de turujanks, provincia de yeniseik, pueblo de monastyrskoye, para suren spandaryan.

an order of the governor of yeniseisk dated april 10 appointed the village of tesinskoye in minusinsk district as the place of exile of starkov and krzhizhanovsky; they left for minusinsk with lenin at their own expense on board the steamer svyatoi nikolai on april 30.
por disposición del 10 de abril del gobernador de leniseisk, starkov y krzhizhanovskl fueron destinados a la aldea de tesínskoie, distrito de minusinsk. ambos, que pagaron esta etapa del viaje, viajaron junto con lenin a minusinsk el 30 de abril, en el vapor "san nicolás".

[5] on august 6, 1897, lenin’s mother sent the governor of yeniseisk a petition to have lenin transferred to krasnoyarsk for treatment on account of his poor health and because of her wish to visit him in exile.
[*****] lenin alude al pedido hecho por su madre al gobernador de leniseisk el 6 de agosto de 1897 de que trasladase a su hijo a krasnoiarsk, para que siguiera un tratamiento debido a que no estaba bien de salud y a que ella quería visitarlo en el destierro.