검색어: you're joking, right (영어 - 스페인어)

you're joking, of course.
seguro lo dices en broma.

you're joking, aren't you?
estás bromeando, ¿verdad?

terry: no! no man, you're joking . . .
terry: no... no... tío, ¡estás de broma!

annoyed him? you're joking; he loved your letters. he always read them to mum and me. i hope they were funny, i said, without much conviction.
qué va, dijo ella, de importunarlo nada, ie encantaban tus cartas, siempre nos las leía a mi madre y a mí. espero que fueran divertidas, dije sin demasiada conviccion.

the latter deletion may be indicating that sagacious, skilled and outright genius ceo steve ballmer (you realize i’m joking, right?) is de-emphasizing the microsoft-ness of bing and preparing to sell off its troubled underperformer.
la más reciente eliminación puede ser lo que indica lo sagaz, la habilidad y simple genialidad del ceo steve ballmer, (se da cuenta de que estoy bromeando, verdad?) es el énfasis de microsoft-ness de bing y de prepararse para vender su bajo rendimiento problemático.