검색어: you lucky bastard (영어 - 스페인어)

lucky bastard (1)
booty flex (1)

you lucky devil!
¡qué suerte tienes!

'oh, you lucky fellow!' he cried.
–¡oh, hombre feliz! –dijo–.

are you lucky enough to own an zune or zune 2?
¿está la suerte de poseer un zune zune o 2?

therry: ain't you lucky: you get to be independent.
therry: tú no eres tan afortunada. tú consigues ser independiente.

"you lucky ones, the poor, god wants you to stop being so."
-dichosos ustedes, los pobres, dios quiere que dejen de serlo.

so sometimes the privilege of being swiss makes me feel like 'a very lucky bastard' as they say here.
así que, a veces, ser suiza me hace sentir como una bastarda con una suerte descarada”, como se dice aquí.

warning: it's just a game, we don't sell anything! wish you lucky!
advertencia: ¡es justa un juego, nosotros no vende cualquier cosa!

for those of you lucky enough to be in salzburg in the winter, the city is a gateway to numerous ski resorts.
para aquellos que tengan la suerte de estar en salzburgo en invierno, la ciudad también es la puerta de entrada a las numerosas estaciones de esquí.

stay balanced and prayerful, knowing that a spark of the creator that indwells you, also protects you, you lucky humans.
manténganse equilibrados y devotos, sabiendo que la chispa de dios que mora en ustedes, también los protege, afortunados seres humanos.

the only thing on my agenda was to get my band, osekre and the lucky bastards going once again.
la única cosa en mi agenda era conseguir que mi banda, osekre y the lucky bastards, la hiciera una vez mas.

“once upon a time, there was a little red dwarf with ojus purpus who lived on venus (the lucky bastard); honestly, the way he was described to me, he must’ve been quite innocent.
"Érase una vez, un enanito rojo con ojus purpus que vivía en venus el muy golfo; la verdad, tal y como me lo describieron debía ser bastante inocente.

osekre, the leader of new york based afro-punk band osekre and the lucky bastards, reveals the trials and tribulations of being an african musician in new york:
osekre, residente en nueva york y líder de la banda afro-punk osekre y the lucky bastards, revela las pruebas y tribulaciones de ser un músico africano en nueva york:

he was actually known at court by the soubriquet 'ivan the terrific', great bloke apparently; 'our old friend and ally saddam …' all you have to do is compare the condition and infrastructure of iraq and the shape of baghdad when he was the boss, to the state of it now - since blur and co. liberated the lucky bastards and introduced democracy.
se lo conocía en la corte por el sobrenombre de ivan el terrorífico , gran muchacho aparentemente; nuestro viejo amigo y aliado saddam... todo lo que tienes que hacer es comparar la condición e infraestructura de irak y la silueta de baghdad cuando él era el jefe, a cómo está ahora desde que blur y cía liberaron a los afortunados bastardos e introdujeron la democracia.