검색어: approaching (영어 - 슬로바키아어)

approaching head-on.
protismerné približovanie.

etas of approaching vessels
eta blížiacich sa plavidiel

unemployment is approaching 10%.
nezamestnanosť sa blíži k 10 %.

approaching the moment of truth
blíži sa chvíľa pravdy

provision of etas of approaching vessels
poskytovanie eta približujúcich sa plavidiel

we are fast approaching the finishing line.
rýchlo sa blížime k cieľovej rovinke.

approaching migration as a global phenomenon
migrácia ako globálny fenomén

the end of this parliamentary term is approaching.
koniec tohto parlamentného volebného obdobia sa blíži.

approaching breach of commitment period reserve’
blíži sa porušenie rezervy záväzného obdobia“

the chemical weapons convention is thus approaching universality.
dohovor o chemických zbraniach teda začína nadobúdať celosvetovú platnosť.

heads of state or government are now approaching copenhagen.
hlavy štátov a predsedovia vlád teraz prichádzajú do kodane.

crossroads: approaching and crossing of intersections and junctions;
križovatky: priblíženie saku križovatke a prejazd križovatiek a prípojok;

alerting the flight crew upon approaching a preselected altitude; and
upozorniť letovú posádku, že sa približuje na predvolenú nadmorskú výšku, a

cost recovery is approaching 90%, well above average levels.
miera pokrytia nákladov je takmer 90 %, čo je výrazne nad bežne dosahovanými hodnotami.

it is markedly higher – approaching 20% – in the south.
výskyt je oveľa vyšší na juhu krajiny, kde sa blíži k 20 %.

train approaching a handover point between im n1 and his neighbour im n2
vlak sa blíži k bodu odovzdania medzi prevádzkovateľom infraštruktúry n1 a jeho susediacim prevádzkovateľom infraštruktúry n2

train approaching a stop signal at excess speed (speed trap)
vlak sa približuje k návesti "stoj" nadmernou rýchlosťou (rýchlostný uzáver)

(pl) madam president, the eu-russia summit is approaching.
(pl) vážená pani predsedajúca, samit eÚ - rusko sa blíži.

approaching, interviewing or selecting possible candidates/potential recruits directly;
oslovovanie možných kandidátov, pohovor s nimi a ich výber/priamy nábor potenciálnych zamestnancov;

the average age of nuclear power plants (npps) is approaching 25 years16.
priemerný vek jadrových elektrární (je) sa blíži k 25 rokom16.