검색어: audit process (영어 - 슬로바키아어)

‘audit process’
„proces auditu“

audit
audit

independent scrutiny of the audit process
nezávislé preskúmanie procesu auditu

the audit process was itself evaluated.
aj samotný proces auditu bol zhodnotený.

to that end, the audit process should:
z tohto dôvodu by proces auditu mal:

taking part in an internal audit process;
procesu interného auditu,

means the body that carries out the audit process.
znamená orgán vykonávajúci proces auditu.

the audit process must include the following steps:
postup auditu musí zahŕňať tieto kroky:

examples of practices improving the transparency of an audit process
príklady postupov zameraných na zlepšenie transparentnosti procesu auditu.

audit of the account of the subsidiary; and management of the invoicing process.
kontrola účtov dcérskej spoločnosti a riadenie procesu fakturácie.

the following steps, in particular, shall be included in the audit process:
do procesu auditu sa zahrnú najmä tieto opatrenia:

management and implementation of the audit process should be transparent to all relevant stakeholders.
manažérstvo a implementácia procesu auditu majú byť transparentné pre všetky relevantné zúčastnené strany.

following the audit process, the organisation shall prepare and implement an appropriate action plan.
po ukončení procesu auditu organizácia vypracuje a realizuje primeraný akčný plán.

the audit process shall culminate in the preparation and implementation of a plan of appropriate corrective action.
proces auditu vrcholí vypracovaním a realizáciou plánu vhodných nápravných opatrení.

selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and the impartiality of the audit process.
výber audítorov a vykonávanie auditov musí zabezpečiť objektívnosť a nestrannosť procesu auditu.

"audit" shall mean any procedure or process used for compliance monitoring undertaken at national level.
"audit" znamená akýkoľvek postup alebo proces používaný na sledovanie súladu na vnútroštátnej úrovni.

action should be taken to remedy any shortcomings identified in the audit process by the independent person or body.
je potrebné prijať opatrenia na nápravu akýchkoľvek nedostatkov, ktoré v procese auditu odhalila nezávislá osoba alebo orgán.

the audit or supervisory committee should not only monitor, but actually take responsibility for the integrity of the audit process.
výbor pre audit alebo dozorný výbor by nemal iba monitorovať, ale mal by byť zodpovedný za integritu audítorského postupu.

the following points may help ensure that the audit process safeguards the independence of both the audit body and the audit team:
v záujme zaručenia nezávislosti audítorského orgánu, ako aj skupiny audítorov v súvislosti s procesom auditu, je vhodné uplatňovať nasledovné body:

it is therefore helpful if both parties during the various phases of the audit not only discuss content but also the audit process.
z tohto dôvodu je užitočné, ak obe strany počas rôznych fáz auditu nielen diskutujú o obsahu, ale aj o postupe auditu.