검색어: bid was introduced (영어 - 슬로바키아어)

amendment 8 was introduced in part.
Čiastočne sa zaviedol pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8.

col. 2 year when qualification was introduced
2 rok zavedenia kvalifikácie stĺp.

the euro was introduced on 1 january 1999.
euro bolo zavedené 1. januára 1999.

category a1 was introduced on 1.7.1996.
skupina a1 bola zavedená 1.7.2006.

the eci was introduced by the lisbon treaty.
európska iniciatíva občanov bola zavedená lisabonskou zmluvou.

the cn was introduced in 1988 together with the hs.
kombinovaná nomenklatúra bola zavedená v roku 1998 spolu s harmonizovaným systémom.

furthermore, an inflation targeting framework was introduced.
okrem toho maďarsko zaviedlo režim inflačného cielenia.

a new elementary aggregate formula was introduced in 2005 .
noriem iné otázky Štatistiky verejných financií poskytnuté údaje nevyriešené štatistické otázky konzistentnosť štatistík verejných financií Úprava vzťahu deficitu a dlhu inštitúcia zabezpečujúca zostavovanie údajov edp v roku 2005 sa zaviedol nový základný postup výpočtu agregovaných údajov .

stability was promised when the single currency was introduced.
prísľub stability bol daný pri zavedení spoločnej meny.

23), in that an additional procedural element was introduced.
524), a to v tom zmysle, že bola zavedená ďalšia etapa postupu.

the alternative heating scheme was introduced in 2006 [13].
program alternatívneho vykurovania bol zavedený v roku 2006 [13].

11 countries made up the euro area when the euro was introduced in 1999.
eurozónu vytvorilo 11 krajín zavedením eura v roku 1999.

it was against this background that the mortgage loan scheme was introduced.
za takýchto okolností sa zaviedla schémy hypotekárnych úverov.

a co-presidency was introduced and new operational bodies were set up.
stredozemie na národnej i regionálnej úrovni a aby bola aktívna, dobre informovaná a plne zapojená do rozhodovaní, ktoré sa ich týkajú.

4.10 after long discussions, the competitive dialogue procedure was introduced.
4.9 po dlhej diskusii bol predstavený postup súťažného dialógu.

as mentioned above, the second-pillar scheme was introduced in 2002.
systém druhého piliera bol zavedený vroku 2002 (pozri predtým).

ca states that its bid was eur 107 million.
ca tvrdí, že jeho ponuka bola 107 miliónov eur.

the credibility of the bid was not put in question;
poverenec v rozhovore nespochybnil hodnovernosť ponuky.

in fact, this effect was noticed almost immediately after the smoking ban was introduced.
v skutočnosti sa tento účinok zaznamenal takmer okamžite po zavedení zákazu fajčenia.

a new category of staff, contract agents, was introduced, with generally lower salaries.
zaviedla sa nová kategória zamestnancov, zmluvní zamestnanci, vo všeobecnosti s nižšími platmi.