검색어: binding for (영어 - 슬로바키아어)

binding for developers
záväzný pre developerov

binding for double-sided pr.
spojenie pre obojstrannú tlač

such agreements are binding for the commission.
takéto dohody sú podľa zväzu pre komisiu záväzné.

the land use indication is binding for everybody.
udané využitie územia je záväzné pre všetkých.

protein binding for tmp and smx is not very high.
väzba na proteíny u tmp a smx nie je veľmi vysoká.

are made binding for no more than three marketing years.
zaväzujú nie na viac než tri hospodárske roky.

community instruments are normally binding for all member states.
nástroje spoločenstva sú zvyčajne pre všetky členské štáty záväzné.

may be made binding for no more than three marketing years;
môžu sa stať záväznými na najviac tri hospodárske roky;

the recommendations are not binding for the purposes of the eligibility of expenditure.
odporúčania nie sú záväzné na účely oprávnenosti výdavkov.

the extension of rules may be made binding for no more than three years.
rozšírenie pravidiel môže byť urobené záväzným najviac na tri roky.

these internal decisions are also legally binding for all members of the eurosystem.
tieto vnútorné rozhodnutia sú právne záväzné pre všetkých členov eurosystému.

how to make sure that coe guidelines are made legally binding for all member states?
ako môžeme zabezpečiť, aby sa usmernenia rady európy stali pre všetky členské štáty právne záväznými?

these recommendations are binding for the contracting parties to neafc and consequently for the eu.
tieto odporúčania sú záväzné pre zmluvné strany neafc, t. j. aj pre eÚ.

the standard required by the council of europe was both equal and binding for all states.
Štandard, ktorý vyžadovala rada európy, bol pre všetky štáty rovnaký a záväzný.

curricula depend on the individual school and trade, but are not binding for other schools.
učebné osnovy závisia od jednotlivých škôl a učebných odborov, ale nie sú záväzné pre iné školy.

the commission considers that lidl’s bid was credible and binding, for the following reasons:
komisia sa nazdáva, že ponuka spoločnosti lidl bola hodnoverná a záväzná, na základe týchto dôvodov:

this decision shall be binding for artemis member states without any further evaluation or selection processes.
toto rozhodnutie je záväzné pre členské štáty artemis bez akéhokoľvek ďalšieho procesu hodnotenia alebo výberu.

the ranking list established by the independent experts shall be considered binding for the allocation of bonus funds.
poradie stanovené nezávislými expertmi sa považuje za záväzné pre pridelenie finančných prostriedkov v rámci programu bonus.

only in a few special cases is the decision of one institution binding for the institutions of all the other states involved.
v praxi to znamená, že suma, ktorú dostanete, bude zodpovedať sume vyplácanej členským štátom, v ktorom ste boli poistený v čase, keď vznikla invalidita, aj keď táto suma je nižšia ako suma, ktorá by bola vyplácaná na základe právnych predpisov členského štátu, v ktorom ste boli predtým poistený.

the experts shall establish a ranking list which shall be binding for the allocation of community funding and national funding.
odborníci vypracujú klasifikačný zoznam, ktorý bude záväzný na pridelenie finančných prostriedkov spoločenstva a vnútroštátnych finančných prostriedkov.