검색어: chamfered (영어 - 슬로바키아어)

chamfered
skosené

chamfered surface
skosený povrch

accessible edges and corners must be rounded or chamfered.
dostupné hrany a rohy musia byť zaoblené alebo skosené.

accessible edges and corners shall be rounded and chamfered.
dostupné hrany a rohy musia byť zaoblené a zrezané.

exposed edges and protruding parts must be rounded or chamfered and they must not contain burrs or sharp edges.
odkryté hrany a vyčnievajúce časti musia byť zaoblené alebo skosené a nemôžu sa na nich nachádzať hroty ani ostré hrany.

all accessible edges, corners and protruding parts of the table-mounted chair must be rounded and chamfered and must not contain burrs or sharp edges.
všetky prístupné hrany, rohy a vyčnievajúce časti stoličky na pripevnenie k stolu musia byť zaoblené a skosené a nemôžu sa na nich nachádzať hroty ani ostré hrany.

on the basis of the above it was concluded that the slightly modified products with chamfered sheets should be covered by the definition of the product concerned, as this modification did not alter its essential characteristics.
na základe vyššie uvedených skutočností sa dospelo k záveru, že mierne upravené výrobky so zošikmenými plátmi majú patriť do vymedzenia príslušného výrobku, keďže touto úpravou sa nezmenili jeho základné znaky.

to prevent punctures, cuts, shearing, scissoring or other physical injury, accessible edges must be rounded or chamfered and there must be no points or protruding surfaces.
aby sa predišlo pichnutiam, porezaniam, tržným a rezným ranám alebo iným telesným zraneniam, musia byť prístupné hrany zaoblené alebo zrezané a nesmú obsahovať hroty ani vystupujúce plochy.

4409 wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, v-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
4409 drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy) súvisle profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do v, vrúbkované, zaoblené a pod.) na hranách, koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené alebo na koncoch spájané,