검색어: churn (영어 - 슬로바키아어)

churn
kanva

milk churn
kanva mlieka

the ring-test must be made on the contents of each milk churn from the farm.
krúžkový test sa musí urobiť z obsahu každej kanvy mlieka z farmy.

the last data for the churn figures submitted by upc relate to the situation as of 1 june 2007.
posledné údaje, ktoré spoločnosťou upc predložila v súvislosti s počtom vypovedaných zmlúv, sa vzťahujú na situáciu k 1. júnu 2007.

the ring test must be made on the contents of each milk churn or on the contents of each bulk tank from the farm.
krúžkový test sa musí urobiť z obsahu každej kanvice mlieka alebo z obsahu každej cisterny mlieka z farmy.

the ring test must be made on samples representing the contents of each milk churn or the content of each bulk tank from the farm.
krúžková skúška sa musí vykonať na vzorkách, ktoré predstavujú obsah každej kanvy mlieka alebo obsah každej zbernej nádrže z farmy.

the churn figures cover the periods from 1 january 2006 to 1 june 2007 in the areas where the gna network is being deployed.
tieto údaje o vypovedaných zmluvách pokrývajú obdobie od 1. januára 2006 do 1. júna 2007 v oblastiach, v ktorých sa buduje sieť gna.

the transfer of personal data is an extremely sensitive issue in europe, with its painful experiences of totalitarian regimes that would churn out and distort such data.
zasielanie osobných údajov je v európe mimoriadne citlivou záležitosťou, keďže máme bolestné skúsenosti z čias totalitných režimov, ktoré takéto údaje chrlili a prekrúcali.

case, with pallet base, plastic eg case, with pallet base, wooden ee cask ck chest ch churn cc clamshell ai coffer cf coffin cj coil cl
nádržka, lepenková ab

given the very limited amount of time elapsed since services are provided over the gna network, the commission is not convinced that meaningful information could be elicited from the churn rates at this stage.
vzhľadom na veľmi krátky čas, ktorý uplynul odvtedy, ako sa začali poskytovať služby prostredníctvom siete gna, komisia nie je presvedčená o tom, že by sa v tejto etape dali z miery vypovedaných zmlúv získať významné informácie.

this situation is as stormy as the bermuda triangle, and dependence, climate problems and prices that the poor just cannot pay are making the sea churn - not to forget the speculators and the price of food.
táto situácia je búrlivá ako bermudský trojuholník a závislosť, klimatické problémy a ceny, ktoré chudobní nie sú schopní platiť, víria hladinu. a nesmieme zabudnúť na špekulantov a ceny potravín.

the maximum churn figures indicate that upc’s penetration rates for analogue cable tv, internet access, telephony or digital tv in the concerned areas were stable, and were even increasing for internet access.
maximálne hodnoty údajov o vypovedaných zmluvách naznačujú, že miera penetrácie služieb analógovej tv, internetového prístupu, telefónnych služieb alebo služieb digitálnej tv bola u spoločnosti upc v príslušných oblastiach stabilná a v prípade internetového prístupu dokonca stúpala.

data from a third cable operator active in berlin-brandenburg show in 2004 an increase in the churn rate of 50 % relative to 2003, but at least part of this increase has to be attributed to a price increase in september 2004.
podľa údajov tretieho káblového operátora v berlíne-brandenbursku stúpol podiel výpovedí v roku 2004 o 50 % v porovnaní s rokom 2003, ale tento nárast sa aspoň čiastočne dá zdôvodniť zvýšením cien v septembri 2004.

tanks, churns and other containers which are used for the transport of pasteurized milk must comply with all the rules of hygiene and in particular the following:
cisterny, kanvy a ostatné nádoby, ktoré sa používajú na prepravu pasterizovaného mlieka, musia spĺňať všetky hygienické zásady, a to najmä nasledujúce: