검색어: clover (영어 - 슬로바키아어)

clover
ďatelina

red clover
Ďatelina lúčna

white clover
ďatelina plazivá

white clover seed
semeno ďateliny plazivej

clover (trifolium spp.) seed
semená ďateliny (trifolium spp.)

clover (trifolium spp.) seeds
semená ďateliny (trifolium spp.)

red clover (trifolium pratense l.)
semená ďateliny lúčnej (trifolium pratense l.)

clover "trifolium spp" seed, for sowing
semená ďateliny „trifolium spp.“, určené na siatie

product obtained by drying and milling clover trifolium spp.
produkt získaný sušením a mletím ďateliny trifolium spp.

red clover, guideline tg/5/7 of 4.4.2001
Ďatelina lúčna, metodika tg/5/7 zo 4.4.2001

white clover, guideline tg/38/7 of 9.4.2003
Ďatelina plazivá, metodika tg/38/7 z 9.4.2003

perennial fodder crops (clover, lucerne, temporary grassland)
viacročné krmoviny (ďatelina, lucerna, lúky a dočasné pasienky)

this will however not apply to clover in grassland with less than 50 % clover.
neuplatní sa to však na ďatelinu na plochách s trávnym porastom s menej ako 50 % ďateliny.

trifolium pratense extract is an extract of the flowers of the clover, trifolium pratense, leguminosae
trifolium pratense extract je výťažok z kvetov ďateliny lúčnej, trifolium pratense, leguminosae

clover meal [22] product obtained by drying and milling young clover trifolium spp.
Ďatelinová múčka [22]

melilotus officinalis extract is an extract of the aerial parts of the sweet clover, melilotus officinalis, leguminosae
melilotus officinalis extract je výťažok zo vzdušných častí komonice lekárskej, melilotus officinalis, leguminosae

the natural pasture is made up of wild perennial grasses and the cultivated pasture is mainly composed of white clover and subterranean clover.
prirodzené pasienky pozostávajú z voľne rastúcich viacročných druhov tráv, kým na obhospodarovaných pasienkoch prevláda ďatelina plazivá a ďatelina druhu trifolium subterraneum.

meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover, and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp,
múčky vyrobenej z tráv, sušenej lucerny a sušenej ďateliny, sušených repných rezkov a sušených melasovaných repných rezkov,

this will however not apply to clover in grassland with less than 50 % clover and to barley/pea undersown with grass.
toto sa však nevzťahuje na ďatelinu na pasienkoch s menej ako 50 % ďatelinovým porastom a na jačmeň/hrach podsievaný trávou.

lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
lucerny, vičenca vikolistého, ďateliny, lupiny, viky siatej, komonice, hrachora siateho a ľadenca rožkatého, iným spôsobom sušených a drvených