검색어: conceptually (영어 - 슬로바키아어)

conceptually
pojem

this can be seen, both conceptually and in practice.
tento systém funguje už osem rokov.

at micro level such valuation is conceptually sound.
na mikroúrovni je takéto hodnotenie z koncepčného hľadiska rozumné.

conceptually, drugrelated mortality includes two broad components.
v kvalite vykazovania medzi jednotlivými krajinami však znamenajú, že akékoľvek priame porovnania sa musia vykonávať opatrne.

the current eu system and the ghs are conceptually similar.
terajší systém eÚ a systém ghs sú koncepčne podobné.

conceptually, school autonomy should run in tandem with local participation.
koncepčne by autonómia školy mala prebiehať v tandeme s miestnou účasťou.

the local type is conceptually the same as its related pan-european type.
miestny typ je pojmovo rovnaký ako súvisiaci celoeurópsky typ.

the local type is conceptually a subtype of its related pan-european type.
miestny typ je pojmovo subtypom svojho súvisiaceho celoeurópskeho typu.

2.2 a cdo is conceptually similar except it uses debt securities, not mortgages.
2.2 zabezpečené dlhové obligácie (cdo) sú koncepčne podobné, až na to, že využívajú dlhové cenné papiere, nie hypotéky.

the pan-european habitat type is conceptually a subtype of its related local type.
celoeurópsky typ habitatu je pojmovo subtypom svojho súvisiaceho miestneho typu.

correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework.
korelačné predpoklady musia byť podporené analýzou objektívnych údajov v teoreticky správnom rámci.

5c . correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework .
korelačné predpoklady musia byť podporené analýzou objektívnych údajov v teoreticky správnom rámci .

those polices, processes and systems shall be conceptually sound, implemented with integrity and documented.
tieto stratégie, postupy a systémy musia byť koncepčne spoľahlivé, jednotne vykonávané a zdokumentované.

conceptually such a charter could incorporate all the data protection principles of good practice detailed in paragraph 4.5.
z koncepčného hľadiska by takáto charta mala zahŕňať všetky zásady osvedčených postupov v oblasti ochrany údajov, ako je uvedené v odseku 4.5.

the question whether the situation is internal is therefore conceptually distinct from the question whether there is a link with community law.
otázka, či je situácia vnútorná, je teda koncepčne odlišná od otázky, či exis -tuje súvislosť s právom spoločenstva.

18it then noted that the board of appeal’s conclusion that the conflicting marks were conceptually similar and that there was a likelihood of
18uviedol, že záver odvolacieho senátu o tom, že kolidujúce ochranné známky sú koncepčne podobné a že existuje pravdepodobnosť

the coverage of instruments and the mfis that issue them are conceptually consistent, as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown.
pokrytie nástrojov a pokrytie peňažných finančných inštitúcií, ktoré ich vydávajú, sa pojmovo zhodujú, rovnako ako rozdeľovanie nástrojov do pásiem podľa splatnosti a členenie podľa meny.

mapping of individual positions to proxies, market indices, and risk factors shall be plausible, intuitive, and conceptually sound;
zaraďovanie jednotlivých pozícií k proxy údajom, trhovým indexom a rizikovým faktorom je hodnoverné, výstižné a koncepčne spoľahlivé;

4.2 furthermore, the integration of flood management in the wfd conceptually supports the definition of flooding as a natural and normal phenomena in river and coastal systems.
4.2 navyše integrácia povodňového manažmentu do smernice wfd koncepčne podporuje definíciu záplav ako prirodzeného a normálneho fenoménu riečnych a pobrežných systémov.

given the agreed definition of mfis, the consolidated mfi balance sheet provides a source of monetary data which is conceptually equivalent to the national banking sector balance sheets on which national monetary statistics are usually based.
vzhľadom na dohodnutú definíciu pfi je konsolidovaná súvaha pfi zdrojom údajov o menovom vývoji, ktoré koncepčne zodpovedajú súvahám národného bankového sektora, z ktorých zvyčajne vychádza národná menov á štatistika.