전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
photographs of crs and/or vehicle and seat structure
fotografie detského zadržiavacieho systému a/alebo nosnej konštrukcie vozidla a sedadla
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
exploded view drawing of crs and drawings of all its relevant parts
podrobný nákres detského zadržiavacieho systému a všetkých jeho príslušných častí
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
the rules laid down in the code of conduct significantly restrict the margin for negotiation between the crs and airlines.
pravidlá stanovené kódexom výrazne obmedzujú priestor pre rokovania medzi prs a leteckými spoločnosťami.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
annex ii implements key parts of the oecd commentaries to the crs and corresponds to annex ii to the directive on administrative cooperation.
príloha ii vykonáva kľúčové časti komentárov oecd k spoločnému štandardu oznamovania a zodpovedá prílohe ii k smernici o administratívnej spolupráci.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
crs and transparency should also be promoted and used as an opportunity for companies to avoid social risk and ensure their own sustainable development.
je potrebné podporovať sociálnu zodpovednosť podnikov a transparentnosť a využívať ich ako príležitosť pre podniky v snahe zabrániť sociálnemu riziku a zabezpečiť ich vlastný trvalo udržateľný rozvoj.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
the travel distribution market as a whole would benefit from this development as both crs and airlines would compete on an equal basis without suspicion or fear of abuse
trhu distribúcie cestovných produktov by tento vývoj celkovo prospel, pretože prs a letecké spoločnosti by medzi sebou súťažili za rovnakých podmienok bez podozrievania alebo strachu zo zneužitia.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
a representative sample of cr and cu discharges shall be collected each month.
každý mesiac sa odoberajú reprezentatívne vzorky vypúšťaného cr a cu.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
the relative velocity between the door panel and the test bench shall not be affected by contact with the crs and shall remain within the corridor defined in annex 7, appendix 3.
na relatívnu rýchlosť medzi výplňou dverí a skúšobnou lavicou nesmie vplývať kontakt s detským zadržiavacím systémom a musí zostať v medziach stanovených v doplnku 3 k prílohe 7.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a system vendor shall provide a principal display or displays for each individual transaction through its crs and shall include therein the data provided by participating carriers in a neutral and comprehensive manner and without discrimination or bias.
dodávateľ systému poskytne hlavné zobrazenie alebo zobrazenia pre každú jednotlivú transakciu cez jeho prs a nestranným a komplexným spôsobom, bez diskriminácie alebo zaujatosti doň zahrnie údaje poskytnuté zúčastnenými dopravcami.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
the simplification of the code mainly increases the negotiating freedom of the market participants: airlines and crs system vendors will be free to negotiate over the booking fees charged by the crs and the fare content delivered by the airlines.
zjednodušenie kódexu zvyšuje najmä slobodu účastníkov trhu pri rokovaní: letecké spoločnosti a dodávatelia systému prs budú slobodne rokovať o rezervačných poplatkoch účtovaných prs a o cestovnom poskytovanom leteckými spoločnosťami.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
assessment and verification: discharges of cr and cu into the sewage shall be checked at rotogravure printing plants after treatment and before their release.
posudzovanie a overovanie: vypúšťanie cr a cu do kanalizácie sa v zariadeniach používajúcich rotačnú hĺbkotlač kontroluje po spracovaní a pred ich vypustením.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a system vendor shall not attach unreasonable conditions to any subscriber contract allowing for the use of its crs and, in particular, a subscriber may terminate its contract with a system vendor by giving notice which need not exceed three months, to expire not before the end of the first year.
"4. a) predajca systému nepripojí k žiadnej zmluve s predplatiteľom o povolení používať jeho prs neprimerané podmienky a najmä predplatiteľ môže vypovedať zmluvu s predajcom systému s výpovednou lehotou, ktorá nesmie presiahnuť tri mesiace a uplynúť pred koncom prvého roku.
response rate, based on the central reviewer assessment, was 35 % (13 cr and 43 pr) for the intent-to-treat population (itt) n=162.
v populácii pacientov, u ktorých bola liečba zamýšľaná (itt) n = 162, bola, podľa zhodnotenia centrálnym recenzentom, častosť odpovede 35 % (13 dosiahlo kompletnú remisiu a 43 parciálnu).
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.