검색어: embed (영어 - 슬로바키아어)

embed
vložiť

embed ghostscript fonts only
vložiť iba písma ghostscript

we must also embed the lisbon strategy.
musíme tiež nechať zapustiť lisabonskú stratégiu.

embed fonts in postscript data when printing
vložiť písma do dát postscript pri tlači

& embed fonts in postscript data when printing
& vložiť písma do dát postscript pri tlači

embed science and innovation more strongly in society.
viac zakoreniť vedu a inovácie v spoločnosti.

the action required to embed such a policy in the eu,
stanoviť opatrenia potrebné pre integráciu takejto politiky na úrovni eÚ,

(d) other securities which do not embed a derivative;
(d) iné cenné papiere, ktoré neobsahujú derivát;

the review proposes to further embed competition in the wider lisbon strategy framework.
v revízii sa navrhuje ďalej zakotviť hospodársku súťaž do širšieho rámca lisabonskej stratégie.

a commitment of eu political effort and resources will help to embed stability in the region.
nasadenie politického úsilia a zdrojov eÚ pomôže upevniť stabilitu v tomto regióne.

a continued commitment of eu political effort and resources will help to embed stability in the region,
nepretržité politické úsilie a nasadenie zdrojov eÚ prispeje k upevneniu stability v tomto regióne,

second, to avoid duplicating structures and embed this process into the institutional framework of the union.
druhým, vyhnúť sa opakovaniu štruktúr a zakotviť tento proces do inštitucionálneho rámca Únie.

the new instruments will, where appropriate, embed mutual accountability in the allocation and disbursement of funds.
uvedené nové nástroje sa podľa potreby budú pri prideľovaní a vyplácaní finančných prostriedkov opierať o zásadu vzájomnej adresnej zodpovednosti.

in the future we will be able to demonstrate how companies and governments can embed ecosystem services to restructure the global economy.
v budúcnosti budeme môcť ukázať, ako môžu spoločnosti a vlády využiť ekosystémové služby pri reštrukturalizácii svetového hospodárstva.

a continued commitment of eu political effort and resources will thus help to further embed stability in the country as well as in the region.
nepretržité nasadenie politického úsilia a zdrojov eÚ teda pomôže upevniť stabilitu v krajine ako aj v tomto regióne.

the organisation requirements are designed to embed the icao standards in a way that will ensure compatibility with existing management systems and to encourage integrated management.
požiadavky na organizáciu sú určené na začlenenie noriem icao takým spôsobom, aby sa zabezpečila kompatibilita s existujúcimi systémami manažmentu a podporilo sa integrované riadenie.

every time that these programmes come up for review it is important that the opportunity be taken to embed resource efficiency more firmly in their priorities and criteria.
vždy, keď je potrebné tieto programy preveriť, je dôležité, aby sa využila príležitosť na pevnejšie zapracovanie efektívneho využívania zdrojov do ich priorít a kritérií.

the committee therefore calls on european policy makers to embed social dialogue and participation in the structure of the various policy processes that form part of the europe 2020 process.
výbor vyzýva európskych politických činiteľov, aby spoločenskú diskusiu a myšlienku občianskeho zapojenia štrukturálne zakotvili v rôznych politických postupoch spojených s realizáciou stratégie európa 2020.

they also embed a projection of a small pick-up in productivity, which contributes to maintaining unit labour cost growth broadly stable over the horizon.
zároveň predpokladajú len slabé oživenie produktivity, ktoré v sledovanom období pomôže udržať rast jednotkových nákladov práce na zhruba stabilnej úrovni.

in other member states, where fireworks are primarily being used on private property, the requirement to embed batteries and combinations into soft ground or to fix them to a post actually increases safety.
v iných členských štátoch, v ktorých sa ohňostroj používa hlavne v súkromných priestoroch, sa požiadavkou vsadiť batérie a kombinácie do mäkkej zeme alebo ich pripevniť k stĺpu v skutočnosti zvyšuje bezpečnosť.