검색어: for the remainder of the original warranty period (영어 - 슬로바키아어)

recommendations for the remainder of the multiannual period
odporúčania na zvyšnú časť viacročného obdobia

possible improvements for the remainder of the multiannual period
možné zlepšenie počas zvyšnej časti viacročného obdobia

trip fuel for the remainder of the flight;
traťové palivo na zostatok letu;

trip fuel for the remainder of the flight; and
palivo na let na zostatok letu a

no significant investment was planned or made for the remainder of the analysis period.
na zvyšok obdobia analýzy sa neplánovali ani nerealizovali žiadne významné investície.

for the remainder of the payment budget, consisting of
pokiaľ ide o ostatné rozpočtové platby, pozostávajúce z

dismisses the remainder of the action;
v zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

150 mm over the remainder of the guard.
150 mm v ostatných častiach zariadenia.

europa nostra is responsible for the remainder of the budget.
zvyšok rozpočtu poskytuje europa nostra.

150 mm over the remainder of the device.
150 mm v ostatných častiach zariadenia.

the proposal dealt with the revision for the remainder of the mandate period of the community budget guarantee.
tento návrh sa týkal revízie rozpočtových záruk spoločenstva na zvyšok obdobia mandátu.

from any act or omission of the supplier during the warranty period;
v dôsledku konania alebo nedbanlivosti dodávateľa počas záručnej doby;

— dismiss the remainder of the action as inadmissible;
— žalobu v zvyšnej časti zamietol ako neprípustnú,

capacity utilisation was 83 % in 2005, and increased to around 90 % for the remainder of the period considered.
využitie kapacity v roku 2005 predstavovalo 83 % a v zostávajúcom posudzovanom období sa zvýšilo asi na 90 %.

from the same date the maximum compensation is 730 sek per diem for the first 100 days and 680 sek for the remainder of the compensation period.
tento dôchodok im umožňuje poberať minimálny dôchodok vo výške 2,13-násobku základnej sumy indexovanej podľa cien (t. j.

after the peak, plasma concentrations slowly decrease over the remainder of the 24-hour period of application.
po dosiahnutí maxima plazmatické koncentrácie pomaly klesajú počas zvyšku 24- hodinového obdobia aplikácie.

members and alternates shall be replaced for the remainder of the three-year period in accordance with the procedure laid down in article 4.
Členovia a náhradníci sa nahrádzajú na dobu zostávajúcu do uplynutia trojročného obdobia v súlade s postupom stanoveným v článku 4.

it should be noted that the pattern established for the ip has also been observed for the remainder of the period considered, i.e. 1995 to 1997.
treba poznamenať, že model zistený počas oŠ bol tiež pozorovaný aj počas zvyšnej časti posudzovaného obdobia, t. j. 1995 až 1997.

taking the above into account it was concluded that the goc failed to provide the remainder of requested information within the reasonable period.
po zohľadnení uvedených skutočností sa uzavrelo, že čínska vláda odmietla poskytnúť zvyšné požadované informácie v rámci primeraného obdobia.

time for the purposes of the remainder of the payment period shall begin to run again from the date on which the properly formulated payment request is first registered.
Čas zvyšku doby platby začne znovu plynúť od dátumu prvej registrácie správne formulovanej žiadosti o platbu.