검색어: heterotopic (영어 - 슬로바키아어)

heterotopic ossification
heterotopická osifikácia

heterotopic ossification of the surrounding tissues
heterotopická osifikácia okolitých tkanív

heterotopic ossification may also occur following use.
heterotopická osifikácia sa môže vyskytnúť aj po použití (pozri časť 4. 8 nežiaduce účinky).

bone formation increased (heterotopic ossification / myositis ossificans)
zvýšená kostná tvorba (heterotopická osifikácia / myositis ossificans)

sarcoma was associated with the long-term presence of the heterotopic bone.
s dlhodobou prítomnosťou heterotopickej kosti bol spájaný sarkóm.

heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma.
u ľudí sa heterotopická osifikácia vyskytuje často po úrazovej alebo chirurgickej traume.

heterotopic ossification may also occur following use (see section 4.8).
heterotopická osifikácia sa môže vyskytnúť aj po použití (pozri časť 4.8).

heterotopic ossification commonly occurs in humans following accidental or surgical trauma to the skeleton.
u ľudí sa heterotopická osifikácia vyskytuje často po úrazovej alebo chirurgickej traume kostry.

in a 2 year subcutaneous implantation study in rats, heterotopic bone formation was observed, as expected.
v dvojročnej štúdii subkutánnej implantácie na potkanoch bola pozorovaná heterotopická tvorba kostí, v súlade s očakávaniami.

however, there is no evidence to suggest that heterotopic ossification is linked to sarcoma development in humans.
neexistujú však žiadne dôkazy nasvedčujúce, že heterotopická osifikácia súvisí so sarkómom u ľudí.

this material will include information on the risk of heterotopic ossification and the potential risk of medication errors and incorrect use of inductos.
súčasťou tohto materiálu budú informácie o riziku heterotopickej osifikácie a potenciálnom riziku chybného podania a nesprávneho používania lieku inductos.

3 heterotopic ossification includes exostosis, extraskeletal ossification, postoperative heterotopic calcification, bone formation increased and implant site calcification.
3 heterotopická osifikácia vrátane exostózy, extraskeletálnej osifikácie, pooperačnej heterotopickej kalcifikácie, zvýšenej tvorby kosti a kalcifikácie v mieste implantátu.

at increasing awareness about the risk of heterotopic ossification and the potential risk of medication errors and incorrect use of inductos and providing guidance on how to manage these risks.
na zvýšenie povedomia o riziku heterotopickej osifikácie a potencionálnom riziku chybnej medikácie, a nesprávnom použití inductosu, a na poskytovanie usmernenia ako zvládnuť tieto riziká.

use of inductos may cause bone formation (heterotopic ossification) in the surrounding tissues, which can result in complications.
použitie inductosu môže spôsobiť tvorbu kostného tkaniva (heterotopická osifikácia) v okolitých tkanivách, čo môže mať za následok komplikácie.

tenderness, and swelling over the implant site, heterotopic ossification / myositis ossificans (bone formation outside of the fracture area).
bolestivosť a edém nad lokalitou implantátu heterotopická osifikácia / myositis ossificans (tvorba kosti mimo miesta zlomeniny).

(see section 4.8 undesirable effects.) however, there is evidence to suggest that heterotopic ossification is not linked to sarcoma in humans.
existujú však dôkazy nasvedčujúce, že heterotopická osifikácia nesúvisí so sarkómom u ľudí.

the healthcare professionals training material shall contain the following key elements: o detailed description from the smpc of the administration procedures of inductos and of the measures that need to be taken to prevent medication errors, incorrect use, and minimise the risk of heterotopic ossification.
Školiace materiály pre zdravotníckych pracovníkov budú obsahovať nasledujúce kľúčové elementy: o podrobný popis postupov podávania inductosu a opatrení zo súhrnu charakteristických vlastností lieku (spc), ktoré je potrebné prijať, aby sa zabránilo chybnej medikácii, nesprávnemu použitiu, a aby sa minimalizovalo riziko heterotopickej osifikácie.

common reported side effects included: • erythema (redness of the skin), • tenderness and swelling over the implant site, • heterotopic ossification (bone formation outside of the fusion area), • pseudarthrosis (failure of the spine to fuse), • wound infections.
erytém (sčervenanie pokožky), bolestivosť a opuchnutie nad miestom implantácie, heterotopická osifikácia (tvorba kosti mimo oblasti fúzie), pseudartróza (neúspešná fúzia chrbtice), infekcie rany.