검색어: immaturity (영어 - 슬로바키아어)

skeletal immaturity
skeletálnou nezrelosťou.

have skeletal immaturity;
so skeletárnou nevyspelosťou;

this is caused by linguistic and cultural diversity and the immaturity of the relevant markets.
je to spôsobené jazykovou a kultúrnou rôznorodosťou a nezrelosťou príslušných trhov.

if you are under 18 years old the law bans you from doing certain hazardous jobs because of your inexperience and possible immaturity.
ak ešte nemáte 18 rokov, zákon vám zakazuje vykonávať niektoré nebezpečné práce, keďže ešte nemáte dostatok skúseností, a nie ste profesionálne vyspelí.

the increased exposure was likely at least partly due to immaturity of the drug-metabolising enzymes in juvenile animals.
zvýšená expozícia bola pravdepodobne aspoň čiastočne z dôvodu nezrelosti enzýmov metabolizujúcich liek u juvenilných zvierat.

data obtained in juvenile rats suggest that the pharmacokinetic profile of boceprevir may be different than in adult rats, possibly due to immaturity of some metabolic pathways.
Údaje získané u mláďat potkanov naznačujú, že farmakokinetický profil bocepreviru sa môže odlišovať od profilu u dospelých potkanov, pravdepodobne kvôli neprítomnosti niektorých metabolických dráh.

patients with significant renal tubular immaturity or abnormalities should only receive brinzolamide after careful consideration of the risk benefit balance because of the possible risk of metabolic acidosis.
pacientom so signifikantnou renálnou tubulárnou nezrelosťou alebo abnormalitami by sa mal brinzolamid podávať len po starostlivom zvážení bilancie porovnania rizika a osohu, z dôvodu možného rizika metabolickej acidózy.

due to the relative immaturity of the market, access to finance is especially difficult for small businesses engaging in eco-innovation where the perceived commercial risk is greater.
vzhľadom na relatívnu nezrelosť trhu majú ťažký prístup k financovaniu najmä malé podniky, ktoré sa podieľajú na ekologických inováciách s vnímaným vysokým obchodným rizikom.

whereas member states should protect young people against any specific risks arising from their lack of experience, absence of awareness of existing or potential risks, or from their immaturity;
keďže členské štáty by mali chrániť mladých ľudí pred akýmikoľvek špecifickými rizikami, ktoré vyplývajú z ich nedostatočnej skúsenosti, neuvedomenia si existujúcich či potenciálnych rizík, alebo z ich nezrelosti;

published studies have shown that genetically modified mice, lacking expression of egfr, exhibit developmental defects, related to epithelial immaturity in a variety of organs including the skin, gastrointestinal tract and lung.
publikované štúdie preukázali, že u geneticky modifikovaných myší, u ktorých chýbala expresia egfr, sa prejavili vývojové defekty súvisiace s epiteliálnou nezrelosťou rôznych orgánov vrátane kože, gastrointestinálneho traktu a pľúc.

the potential risk of apnoea and the need for respiratory monitoring for 48-72h should be considered when administering the primary immunisation series to very premature infants (born ≤ 28 weeks of gestation) and particularly for those with a previous history of respiratory immaturity.
pri podávaní základných imunizačných dávok veľmi predčasne narodeným deťom (narodené do a vrátane 28. týždňa gravidity) a obzvlášť deťom, ktoré majú v predchádzajúcej anamnéze nezrelosť dýchacej sústavy, sa má zvážiť potenciálne riziko apnoe a potreba monitorovania dýchacích funkcií počas 48-72 h.