검색어: insane (영어 - 슬로바키아어)

insane
Šialenstvo

you must be crazy, you must be insane
ti musi jebat

however, there is something even more insane.
je tu však ešte niečo nezmyselnejšie.

a linear reduction in the number of products would be insane.
priame znižovanie počtu výrobkov by nebolo rozumné.

we must stop this insane process by offering our citizens quality, locally produced food.
musíme zastaviť tento nezmyselný vývoj tak, že našim občanom poskytneme kvalitné, miestne vyrábané potraviny.

these are just some of the outcomes of the insane health policies pursued in recent years.
toto sú iba niektoré dôsledky nezmyselných zdravotných politík uskutočňovaných v posledných rokoch.

biological diversity is seriously threatened and a continuation of this insane fisheries policy will have long-term effects on the environment, both locally and globally.
biologická diverzita je vážne ohrozená a pokračovanie v tejto šialenej politike rybolovu bude mať dlhodobé následky na životné prostredie z miestneho aj celosvetového hľadiska.

quite apart from the ethical arguments, however, it is also economically insane at a time like this to be imposing additional costs on europe's economies.
okrem etických argumentov je aj z hospodárskeho hľadiska nerozumné spôsobovať v tomto čase európskym hospodárstvam ďalšie náklady.

together with the environment and development movement, the group of the greens/european free alliance will from now on fight against the arrival on the market of insane agrofuels!
spolu s hnutím za životné prostredie a rozvoj bude skupina zelených/európska slobodná aliancia odteraz bojovať proti uvádzaniu šialených agropalív na trh.

mr president, of course we are all in favour of lower charges when travelling abroad with our mobiles - you would have to be insane to be against that, but that is only one part of the equation.
vážený pán predsedajúci, samozrejme sme všetci za nižšie poplatky, keď cestujeme do zahraničia s našimi mobilmi - boli by ste nerozumný, keby ste boli proti, ale to je len jedna časť rovnice.

unless we say loud and clear that in a developed economy it is unreasonable, indeed insane, to expect double-figure returns on investment, we will continue to nourish the seeds of what led us to within a hair's breadth of system collapse.
ak sa nepovie, že v rozvinutom hospodárstve nemá zmysel a je nerozumné očakávať návratnosť vlastných investícii v dvojmiestnych číselných hodnotách, naďalej sa bude podporovať postoj, ktorý priviedol systém na okraj priepasti.