검색어: interlinked (영어 - 슬로바키아어)

these crises are interlinked.
tieto krízy sú vzájomne prepojené.

our economies are increasingly interlinked.
naše hospodárstva sú stále viac vzájomne prepojené.

europe 2020 has 3 interlinked priorities:
európa 2020 má 3 vzájomne prepojené priority:

all our measures on migration are interlinked.
všetky naše opatrenia v oblasti migrácie sú vzájomne prepojené.

goods and services will be increasingly interlinked.
tovar a služby budú vzájomne čoraz viac prepojené.

exchange of information in case of interlinked alerts
výmena informácií v prípade prepojených zápisov

tourism is inevitably interlinked with other policies.
cestovných ruch je nepochybne spojený s inými politikami.

the package has three distinct but interlinked components.
tento súbor sa skladá z troch samostatných, ale vzájomne prepojených zložiek.

systemic causes;interlinked sources;often global
ako to, čo je uvedené dole, ovplyvňuje to, čo je uvedené naprieč ...

1.1.5.2 europe 2020: 3 interlinked priorities
1.1.5.2 európa 2020: 3 vzájomne prepojené priority

2.1.3 modes 3 and 4 are often closely interlinked.
2.1.3 spôsoby 3 a 4 sú často vzájomne prepojené.

the commission acknowledges the interlinked conclusions regarding effectiveness and impact.
komisia uznáva vzájomne prepojené závery týkajúce sa účinnosti a vplyvu.

3.1 the europeans are facing two interlinked categories of problems:
3.1 európania čelia dvom navzájom súvisiacim kategóriám problémov:

the progress of both areas of negotiation is to a large extent interlinked.
posun v oboch oblastiach rokovania je do veľkej miery prepojený.

government gives targeted direction to an uncertain, complex and interlinked process.
vláda cielene smeruje k neurčitému, zložitému a vzájomne prepojenému procesu.

fishers tend tobe highly aware of the interlinked nature ofmarine life in all its forms.
nielenže sa tým zabezpečil silný prvok predpovedateľnosti z roka na rok, ale zna-

the challenges relating to the health and social care sectors are numerous and closely interlinked.
výzvy súvisiace so sektormi zdravotnej a sociálnej starostlivosti sú početné a úzko prepojené.

3.1 the europeans are facing two interlinked categories of problems that reinforce each other:
3.1 európania čelia dvom súvisiacim kategóriám problémov, ktoré sa navzájom posilňujú:

4.1.8 trade and food security are thus interlinked in many ways and the effects vary greatly.
4.1.8 vzájomné vzťahy medzi obchodom a potravinovou bezpečnosťou sú teda mnohoraké a môžu mať rôzne dôsledky.

since 2008 europe has faced two interlinked crisis, a financial crisis and an economic and social one.
od roku 2008 európa zápasí s dvoma vzájomne prepojenými krízami, finančnou a hospodársko-sociálnou krízou.