검색어: intravenous line (영어 - 슬로바키아어)

intravenous line
infúzia

kengrexal should be administered via an intravenous line.
kengrexal sa má podávať cez intravenóznu kanylu.

it should be administered by a separate intravenous line.
podáva sa iba oddelene intravenóznou cestou.

it is given as a single injection through an intravenous line.
podáva sa ako jednorazová injekcia intravenóznou súpravou.

a pre-existing intravenous line may be used for administration of praxbind.
na podanie praxbindu sa môže použiť už existujúca intravenózna linka.

do not infuse remicade concomitantly in the same intravenous line with other agents.
neinfundujte remicade jednou intravenóznou linkou spolu s inými látkami.

benlysta should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other agents.
benlysta sa nemá podávať infúziou súbežne s inými látkami rovnakou intravenóznou hadičkou.

opdivo should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
opdivo sa nesmie podávať súbežne infúziou v tej istej intravenóznej hadičke s inými liekmi.

nivolumab bms should not be infused concomitantly in the same intravenous line with other medicinal products.
nivolumab bms sa nesmie podávať súbežne infúziou v tej istej intravenóznej hadičke s inými liekmi.

rapilysin should be injected preferably through an intravenous line that is used only for the injection of rapilysin.
rapilysin sa podáva prednostne formou intravenóznej injekcie, ktorou sa podáva len rapilysin.

administer the infusion solution over a period of 40 minutes using an intravenous line with an integral filter.
infúzny roztok sa podáva v priebehu 40 minút pomocou intravenóznej súpravy s integrovaným filtrom.

olaratumab infusion solution should be administered via an intravenous line over 60 minutes through a separate infusion line.
infúzny roztok olaratumabu sa má podávať intravenózne v trvaní 60 minút samostatnou infúznou hadičkou.

xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.
xigris sa má podávať cez určenú intravenóznu linku alebo samostatným lúmenom multiluminálneho centrálneho venózneho katétra.

30 other medicinal products should not be added to the mabcampath infusion solution or simultaneously infused through the same intravenous line.
do infúzneho roztoku mabcampathu sa nesmú pridávať iné lieky alebo sa súbežne podávať tou istou vnútrožilovou linkou.

however, other medicinal products should not be added to the mabcampath infusion or simultaneously infused through the same intravenous line.
k infúzii lieku mabcampath sa však nesmú pridávať žiadne iné lieky ani nemôžu byť súčasne infúzne podávané tou istou intravenóznou cestou.

other medicines: orencia should not be mixed with other medicines or infused concomitantly in the same intravenous line with other medicines.
iné lieky: orencia sa nemá miešať s inými liekmi ani podávať infúziou súbežne s inými liekmi v rovnakej intravenóznej linke.

to avoid extravasation, a free-flowing intravenous line should be established before starting visudyne infusion and the line should be monitored.
aby sa predišlo extravazácii, pred začatím infúzie visudynu je potrebné zaviesť voľne priechodnú intravenóznu kanylu a počas podania ju sledovať.

evoltra must not be mixed with or concomitantly administered using the same intravenous line as other medicinal products (see section 6.2).
evoltra sa nesmie zmiešať s inými liekmi ani súbežne podávať s inými liekmi použitím tej istej intravenóznej hadičky (pozri časť 6.2).

after the infusion is complete, flush the intravenous line with sodium chloride 9 mg/ml (0.9) solution for injection.
po ukončení infúzie premyte intravenózne trubice injekčným roztokom chloridu sodného 9 mg/ml (0,9 %).

intravenous administration should be through an existing intravenous line either directly or using a small volume (25 or 50ml) 0.9% saline minibag.
intravenózne podávanie sa má uskutočniť cez existujúcu intravenóznu linku buď priamo, alebo s použitím minivaku malého objemu (25 alebo 50 ml) s 0,9 % fyziologickým roztokom.