검색어: log book (영어 - 슬로바키아어)

log book
lodný denník

log book entries
záznamy do lodného denníka

european union log-book
lodnÝ dennÍk eurÓpskej Únie

live weight (log book, kg)
Živá hmotnosť (lodný denník, kg)

journey log book or equivalent
palubný denník alebo rovnocenný dokument

instructions concerning the log-book
pokyny tÝkajÚce sa lodnÉho dennÍka

how to complete the log-book -
vyplňovanie lodného denníka

vessels required to keep a log-book
plavidlá majúce povinnosť viesť lodný denník

journey log book/technical log or equivalent
palubný denník/technický denník alebo rovnocenný dokument

presentation of fish (reference no in log-book :
Úprava rýb [referenčné číslo v lodnom denníku:

this unit may be different from that used in the log-book.
táto jednotka sa môže líšiť od jednotky uvedenej v lodnom denníku.

each line in the log-book shall be initialled by the master.
každý riadok lodného denníka ošifruje kapitán.

measurement unit for landed quantities (reference no in log-book :
jednotka, v ktorej sa vážia vyložené množstvá [referenčné číslo v lodnom denníku:

optional entry for those vessels obliged to keep a log-book :
nepovinný zápis pre plavidlá, ktoré majú povinnosť viesť lodný denník:

the log-book shall also be completed at the time of any inspection at sea.
lodný denník sa vypĺňa aj v čase každej inšpekcie na mori.

general provisions relating to the log-book and the landing/transhipment declaration
vŠeobecnÉ ustanovenia tÝkajÚce sa lodnÉho dennÍka a vyhlÁsenia o vyklÁdke alebo preklÁdke

this is an optional entry for those vessels obliged to keep a log-book :
tento údaj nepovinne zapisujú tie plavidlá, ktoré sú povinné viesť lodný denník:

masters of all fishing vessels more than 10 metres in length shall keep a log-book.
kapitáni všetkých rybárskych plavidiel s dĺžkou nad 10 metrov vedú lodný denník.

total weight by species landed/transhipped (reference no in log-book :
celková vyložená alebo preložená hmotnosť podľa druhu [referenčné číslo v lodnom denníku:

quantities caught kept on board, broken down by species (reference no in log-book :
množstvo ulovených rýb, ktoré sa uchováva na palube členené podľa druhov [referenčné číslo v lodnom denníku: