검색어: maiden (영어 - 슬로바키아어)

maiden
panenstvo

maiden name
rodné priezvisko

maiden name:
rodné meno:

maiden name: makhlouf
rodné priezvisko: makhlouf

maiden name: al jadaan
rodné priezvisko: al jadaan

maiden name, if applicable: …
prípadné rodné priezvisko: …

maiden name, where applicable:
rodné priezvisko, ak je známe:

maiden name (name at birth):
meno za slobodna (rodné priezvisko):

name, maiden name, forenames and aliases;
meno, rodné meno, krstné mená a prezývky;

maiden or previous name, where applicable:
rodné alebo predchádzajúce priezvisko, ak sa odlišuje:

karadzic, ljiljana (maiden name: zelen)
karadŽiĆ, ljiljana (rodné priezvisko: zelen)

son of luka and desanka, maiden name: simic
syn luka a desanky, rodné priezvisko: simić

(a) name, maiden name, forenames and aliases;
a) priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená a prezývky,

name, maiden name, forenames, former surnames and aliases;
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývky;

son of luka and desanka, maiden name: simic (simić)
dcéra luka a desanky, rodné priezvisko: simic (simiĆ)

surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;
priezvisko, rodné priezvisko, krstné meno a ľubovoľné prezývky a pseudonymy;

zupljanin (Župljanin), divna (maiden name stoisavljevic (stoisavljeviĆ))
zupljanin (Župljanin), divna [rodné priezvisko stoisavljevic (stoisavljeviĆ)]

son of luka and desanka, maiden name: simic passport no/id no:
Číslo cestovného pasu/Číslo vnútroštátneho preukazu totožnosti:

mladic (mladiĆ), biljana (maiden name: stojcevska (stojČevska))
mladiĆ (mladic), biljana [rodné priezvisko: stojČevska (stojcevska)]

mr president, commissioner, i shall conclude my maiden speech at this plenary with that appeal for transparency.
pán predsedajúci, pani komisárka, svoju prvú reč pred týmto plénom ukončím výzvou na transparentnosť.