검색어: manual file (영어 - 슬로바키아어)

manual
manuálny

user manual
nÁvod na pouŽitie

this manual:
táto príručka:

manual valve
ručne ovládaný ventil

operators manual.
prevádzkovej príručky.

owner’s manual
príručka majiteľa

see also move_uploaded_file(), rename(), and the section of the manual about handling file uploads.
pozri tiež move_uploaded_file(), rename() a sekciu v manuáli o práci s uploadnutými súbormi.

in order to achieve its objectives, europol processes personal data by automated means or in structured manual files.
aby europol dosiahol svoje ciele, spracúva osobné údaje automatizovanými prostriedkami alebo v rámci štruktúrovaných manuálnych súborov.

whereas, nonetheless, as regards manual processing, this directive covers only filing systems, not unstructured files;
keďže, pokiaľ ide o manuálne spracovanie, táto smernica sa vzťahuje iba na registračné systémy, t. j. nie neštruktúrované súbory;

insofar as it is necessary to achieve its objectives, eurojust may, within the framework of its competence and in order to carry out its tasks, process personal data, by automated means or in structured manual files.
pokiaľ je to nevyhnutné pre dosahovanie jeho cieľov, môže eurojust v rámci svojej pôsobnosti a za účelom vykonávania svojich úloh spracovávať osobné údaje automatizovanými prostriedkami alebo v rámci štruktúrovaných manuálnych súborov.

manuals
príručky