검색어: maximum performance (영어 - 슬로바키아어)

the (maximum) performance specifications,
(maximálne) špecifikácie výkonu,

performance
výkon

performance,
letové charakteristiky lietadla,

maximum service braking performance:
maximálny účinok prevádzkového brzdenia:

maximum allowed wheel/rail adhesion for traction performance calculation
maximálna povolená adhézia medzi kolesom a koľajnicou pre výpočet trakčného výkonu

the institute must enjoy maximum independence in the performance of its tasks.
inštitút musí pri výkone svojich úloh požívať maximálnu nezávislosť.

the institute should enjoy maximum independence in the performance of its tasks.
inštitút by mal pri plnení svojich úloh požívať maximálnu nezávislosť.

whereas the centre must enjoy maximum autonomy in the performance of its tasks;
keďže stredisko musí využívať maximálnu autonómiu pri plnení svojich úloh;

setting the train characteristics (e.g. maximum train speed, braking performance);
určenie vlastností vlaku (napr. maximálna rýchlosť vlaku, účinnosť brzdenia);

a good balance between co-operation and competition is equally important for bringing kics to maximum performance.
správna rovnováha medzi spoluprácou a súťažou je takisto dôležitá na dosiahnutie maximálneho výkonu zis.

performance (progressively increased to maximum effort)
výkon postupne zvyšovaný na maximálnu brzdnú silu

the maximum practical performance figures shall be measured and the behaviour of the vehicle shall be recorded in the test report.
do protokolu o teste sa zaznamenajú maximálne hodnoty brzdného účinku a fungovanie vozidla.

the time (in ms) when the head of the dummy reaches its maximum displacement during the performance of the dynamic test;
čas (v ms), keď hlava figuríny dosiahne maximálny posun počas dynamickej skúšky;

“threshold level” means a minimum or a maximum performance level of a construction product, determined in the harmonised technical specifications
„prahová hodnota“ je minimálna alebo maximálna úroveň úžitkovej vlastnosti stavebného výrobku stanovená v harmonizovaných technických špecifikáciách;

moving away from a merely administrative role, the eit headquarters will optimise their operational functions to steer the kics to maximum performance and make good results widely available.
posunom od čisto administratívnej úlohy ústredie eit vylepší svoje prevádzkové funkcie s cieľom viesť zis k čo najväčšiemu výkonu a široko sprístupniť dobré výsledky.

it is considered unlikely that natalizumab will affect fertility performance in humans following the maximum recommended dose.
nepovažuje sa za pravdepodobné, že by natalizumab po maximálnej odporúčanej dávke ovplyvnil fertilitu u ľudí.

each explosive must attain the performance characteristics specified by the manufacturer in order to ensure maximum safety and reliability.
každá výbušnina musí spĺňať parametre uvedené výrobcom, aby sa dosiahol čo najväčší stupeň bezpečnosti a spoľahlivosti.

these reactions resolve spontaneously in maximum 4 days in average without any consequence on the health and the zootechnical performances.
tieto reakcie samovoľne vymiznú v priemere maximálne do 4 dní bez akéhokoľvek dopadu na zdravotný stav a zootechnické ukazovatele.

the braking performance calculation shall be performed for the two control modes: emergency brake and maximum service brake.
výpočet brzdného účinku sa musí vykonať pre dva režimy ovládania: núdzové brzdenie a maximálne prevádzkové brzdenie.

the shift from measuring spending towards measuring results - from ensuring mostly compliance with the rules, towards aiming as well for maximum performance - ensures that resources are allocated in a sufficiently flexible manner to address urgent needs and focus on priorities.
presun od merania výdavkov k meraniu výsledkov, od zabezpečovania riadneho dodržiavania pravidiel k snahe aj o dosiahnutie maximálneho výkonu, zabezpečuje, aby zdroje boli pridelené dostatočne flexibilne na to, aby riešili naliehavé potreby a zameriavali sa na priority.