검색어: no bribes shall be given or received (영어 - 슬로바키아어)

no acknowledgment of receipt shall be given.
neposkytne sa nijaké potvrdenie o prevzatí.

shall be given in millimetres.
uvádza sa v milimetroch.

such notice shall be given:
toto oznámenie sa odovzdá:

it shall be given in kilograms.
uvádza sa v kilogramoch;

special attention shall be given to
osobitná pozornosť sa venuje:

authorisation shall be given in writing.
oprávnenie sa poskytuje písomne.

instructions for cleaning shall be given;
musí byť priložený návod na čistenie zariadenia.

all the compulsory information shall be given.
uvádzajú sa všetky predpísané údaje.

details of any guarantees given or received;
podrobnosti o všetkých poskytnutých a prijatých zárukách;

final disclosure shall be given in writing.
konečné poskytnutie informácií sa uskutoční písomnou formou.

the agency shall be given full administrative autonomy.
agentúre bude udelená úplná administratívna autonómia.

one example of a layer shall be given.’
uvedie sa jeden príklad vrstvy.“

a detailed description of the test method shall be given or quoted;
musí sa uviesť alebo citovať podrobný opis metódy testovania;

any notices to be given hereunder shall be given:
akékoľvek oznamy, ktoré majú byť odovzdané v zmysle tejto dohody, sa odovzdávajú:

specific information regarding suitable surface shall be given.
poskytnú sa osobitné informácie týkajúce sa vhodného povrchu.

moreover, acute toxicity data shall be given where available.
okrem toho uvedie údaje o akútnej toxicite, ak sú k dispozícii.

the country of origin or place of provenance of the primary ingredient in question shall also be given; or
uvedie sa aj krajina pôvodu alebo miesto pôvodu príslušnej základnej zložky alebo

personal data supplied which should not have been supplied or received shall be deleted.
poskytnuté osobné údaje, ktoré sa nemali poskytnúť alebo prijať, sa vymažú.

however, if part of the consideration given or received is for something other than the financial instrument, an entity shall measure the fair value of the financial instrument.
ak je však časť zaplateného alebo prijatého plnenia určená na iné účely, ako je finančný nástroj, účtovná jednotka ocení finančný nástroj reálnou hodnotou.

the best evidence of the fair value of a financial instrument at initial recognition is normally the transaction price (ie the fair value of the consideration given or received, see also ifrs 13).
najlepším dôkazom reálnej hodnoty finančného nástroja pri prvotnom vykázaní je obvykle transakčná cena (t. j. reálna hodnota zaplateného alebo prijatého plnenia, pozri takisto štandard ifrs 13).