전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
what we are adopting is an obligation for authorities to take account of more than the price in pounds and pence or euros and cents when making a decision to purchase a vehicle, whether it be a refuse collection lorry, bus or other vehicle they use to carry out public sector tasks.
to, čo v skutočnosti prijímame, je povinnosť orgánov brať do úvahy aj čosi viac, ako len cenu v librách a penciach alebo v eurách a centoch pri rozhodovaní o kúpe vozidla, či už je to smetiarske vozidlo, autobus, alebo iné vozidlo, ktoré sa používa na plnenie úloh vo verejnom sektore.
in 793 a. d. charlemagne reformed and standardised the frankish monetary system, introducing a monetary standard according to which one frankish silver pound (408g) equalled 20 shillings or 240 pence – this standard remained valid in the united kingdom and ireland until 1971.
v polovici 11. storočia sa však byzantský menový systém zrútil a bol nahradený novým systémom, ktorý trval až dokonca 12. storočia, keď dobytie konštantinopolu križiakmi v roku 1204 ukončilo históriu gréckorímskeho mincovníctva.