검색어: perfect for the fuller bust (영어 - 슬로바키아어)

for the
14 — rozsudok zo 17 januára 2008, c-37/06 a c-58/06, zb. s. i-69.

for the:
pre:

for the commission
za komisiu

for the press:
pre médiá:

(for the corapporteur)
(za spravodajcu)

so i guess she is perfect for this european union.
takže sa domnievam, že pre túto európsku úniu je dokonalá.

on the ground makes the island perfect for pilot projects.
na mieste pre pilotné projekty.

global challenges and european responses represent a perfect opportunity for a new strategy for the outermost regions.
globálne problémy a európske odpovede predstavujú ideálnu príležitosť pre novú stratégiu pre najvzdialenejšie regióny.

in fact, it makes perfect sense to harmonise the rules for how we approve new fibres for the internal market.
harmonizovať pravidlá pre uvádzanie nových vlákien na vnútorný trh je v podstate výborná myšlienka.

it should be remembered that a perfect comparison would mean that only bids for the same contract should be taken into account because only then would the conditions of sale be identical.
je vhodné pripomenúť, že dokonalé porovnanie by znamenalo, že sa zohľadnia len ponuky predložené v rámci tej istej zákazky, pretože len vtedy by boli podmienky predaja rovnaké.

that directive requires the commission to produce new proposals for the introduction of a fuller reporting system for the community, possibly covering ships transiting along the coasts of member states.
uvedená smernica od komisie vyžaduje predloženie nových návrhov na zavedenie úplného hlásneho systému spoločenstva týkajúceho sa lodí plávajúcich pozdĺž pobrežia členských štátov.

for the sake of fuller transparency as regards products under special surveillance, article 23 should be modified to systematically include medicinal products that are subject to conditions and requirements with regard to safety.
v záujme lepšej transparentnosti v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje špeciálny dohľad, by sa mal zmeniť článok 23, aby systematicky zahŕňal lieky, na ktoré sa vzťahujú podmienky a požiadavky týkajúce sa bezpečnosti.

bill visits it became increasingly clear that there remains a great in 2007 provides a perfect occasion for meaningful refo rm deal of work to be done to inform us policy-makers ab out for the usa.
svojim partnerom komisárka povedala, že revízia zákona o farmách v roku 2007 poskytuje výbornú príležitosť pre významnú reformu v usa.

the danish authorities point out, however, that they do not have access to perfect information for the whole term of multiannual contracts and that, consequently, this formula is rarely equal to zero in practice.
dánske orgány upozorňujú, že nemôžu mať vopred k dispozícii presné informácie za celé obdobie trvania viacročných zmlúv, v dôsledku čoho sa táto rovnica v praxi zriedkavo rovná nule.

a legally binding measure which prohibits discrimination on grounds of disability entails financial costs because of the adaptations needed but there are also benefits from the fuller economic and social inclusion of groups currently facing discrimination.
právne záväzné opatrenie, ktorým sa zakazuje diskriminácia na základe zdravotného postihnutia predstavuje finančné náklady vzhľadom na potrebné prispôsobenia, ale aj prínos plynúci z lepšieho hospodárskeho a sociálneho začlenenia skupín, ktoré v súčasnosti čelia diskriminácii.

highest british organic standards, a world premier. this newdirection for aquaculture was in perfect keeping with the strategyset out in the european commission's communication entitled "a strategy for the sustainable development of european
toto nové smerovanie v akvakultúre ide súbežne s trvaloudržateľným rozvojom európskej akvakultúry, tak ako ho európskakomisia stanovila vo svojom oznámení s názvom stratégia pretrvalo udržateľný rozvoj európskej akvakultúry z 19. septembra

if the member state or the commission making a search in the fide needs fuller information on the registered investigation files on persons or businesses, it shall ask for the assistance of the supplier member state.
ak členský štát alebo komisia potrebuje v rámci získavania informácií z fide rozsiahlejšie informácie o zaregistrovaných vyšetrovacích spisoch týkajúcich sa osôb alebo podnikateľských subjektov, obrátia sa na základe tohto nariadenia so žiadosťou o pomoc na členský štát, ktorý poskytol informácie.

if the member state or the commission making a search in the fide needs fuller information on the investigation files on persons or companies, it shall ask for the assistance of the supplier member state on the basis of this regulation.
ak členský štát alebo komisia potrebuje v rámci získavania informácií z fide rozsiahlejšie informácie o zaregistrovaných vyšetrovacích spisoch týkajúcich sa osôb alebo podnikov, obrátia sa na základe tohto nariadenia so žiadosťou o pomoc na členský štát poskytujúci informácie.

all these elements form the background to the ecb 's and the eurosystem 's policies and activities and it is our hope that the fuller knowledge provided by this book will lead to an even better understanding of the ecb 's objectives and aims .
všetky tieto prvky tvoria platformu politiky a činnosti ecb a eurosystému . veríme , že informácie , ktoré táto kniha prináša , prispejú k lepšiemu pochopeniu úloh a cieľov ecb .

whereas for the preparation and implementation of policy instruments a fuller picture is needed of the islands' market requirements, with due attention paid to local production and traditional trade flows, so that the most suitable measures can be framed for supporting and improving agriculture in the islands, and in particular developing tropical products;
keďže na prípravu a vykonávanie nástrojov tejto politiky je potrebná dôkladnejšia znalosť požiadaviek trhu ostrovov s náležitou pozornosťou na miestnu výrobu a tradičné obchodné toky, aby sa mohli stanoviť najvhodnejšie opatrenia na podporu a zdokonalenie poľnohospodárstva na ostrovoch, najmä na pestovanie tropických produktov;