검색어: procrastination (영어 - 슬로바키아어)

procrastination
prokrastinácia

there is, you see, a clear risk that this is just procrastination.
ako vidíte, existuje jasné riziko, že ide len o odklad.

we should not accept continued procrastination: the technological solutions already exist.
nemali by sme akceptovať pokračujúce meškanie, keď technologické riešenia už existujú.

inaction, procrastination and exhausting conferences will lead only to irreversible damage to the environment.
nečinnosť, odkladanie problému na neskôr a vyčerpávajúce konferencie budú viesť iba k nenávratným škodám na životnom prostredí.

otherwise, we risk falling back into a cycle of delays and procrastination, which was typical of the voronin administration.
v opačnom prípade riskujeme, že upadneme späť do kolobehu oneskorení a odkladov, ktoré boli typické pre voroninovu administratívu.

this is not about procrastination but about the belief that, to produce good quality work, the preparatory work must be carried out properly.
nie je to o váhaní ale o presvedčení, že na odvedenie kvalitnej práce sú potrebné náležité prípravné práce.

the first of these i would like to mention is procrastination over the reform of the judicial system - this cannot be delayed any longer.
ako prvý problém by som rád uviedol odkladanie reformy súdneho systému - túto reformu už nemožno ďalej odkladať.

the most basic civil society rights are clearly being breached, against all democratic principles, and the eesc cannot accept procrastination in the face of such violations.
dokonca aj tie najzákladnejšie práva občianskej spoločnosti sú otvorene porušované v rozpore s akoukoľvek zásadou demokracie a ehsv tu nemôže akceptovať žiadne vyčkávanie.

in extreme cases, as we see here, it could allow procedural procrastination with no clear end in sight, irremediably undermining the proper application of the two instruments.
v extrémnych prípadoch, ako to vidíme v uvedenej veci, by umožnil nekončiace sa odďaľovanie, čo by nenapraviteľne narušilo správnu aplikáciu týchto dvoch nástrojov.

4.7.4.1 the eesc recalls its earlier opinions on the erika i and ii packages and reiterates that the basic yardstick should be the rapid and guaranteed compensation of victims for the damage suffered and not an invitation for more litigation and procrastination of trials.
4.7.4.1 ehsv pripomína svoje predchádzajúce stanoviská k balíkom erika i a ii a opakuje, že cieľom má byť rýchla a garantovaná náhrada obetiam za vzniknuté škody a teda nepodnecovať k vedeniu nekonečne dlhých súdnych sporov.