검색어: progressively (영어 - 슬로바키아어)

phasing out landfilling progressively by 2020.
postupné rušenie skládok do roku 2020.

cross subsidies have been progressively removed.
krížové subvencie sa postupne odstraňovali.

the full association shall be progressively realised.
Úplné pridruženie sa bude realizovať postupne.

however, subsidies should progressively be reduced.
dotácie by sa však mali postupne znižovať.

brought into the preparation room progressively as needed.
sa prinášalo ho do miestnosti na prípravu postupne podľa potreby.

performance (progressively increased to maximum effort)
výkon postupne zvyšovaný na maximálnu brzdnú silu

progressively stir in 120 ml of approximately 1n hydrochloric acid.
intenzívne sa roztok premiešava počas pridávania 120 ml roztoku kyseliny chlorovodíkovej s približnou koncentráciou 1 n.

as a result, digital maps become progressively outdated.
v dôsledku toho sa digitálne mapy postupne stávajú zastaranými.

progressively stir in 120 ml of approximately 1 n hydrochloric acid.
intenzívne sa vmieša 120 ml cca 1 n kyseliny chlorovodíkovej.

the neurological disorders progressively regressed after deferiprone discontinuation.
po vysadení deferiprónu neurologické poruchy postupne ustúpili.

as a result digital maps become progressively out-dated.
v dôsledku toho sa digitálne mapy postupne stávajú zastaranými.

they should progressively develop guidelines based on their experience.
mali by postupne vypracovať usmernenia založené na svojich skúsenostiach.

whereas the further harmonization of such measures must take place progressively,
keďže ďalšie zosúladenie takých opatrení sa musí uskutočňovať postupne,

implementation started in 2014, with key measures being rolled out progressively.
vykonávanie sa začalo v roku 2014 s postupným zavádzaním kľúčových opatrení.

market tools will progressively encounter difficulties in clearing effectively wine stocks.
nástroje trhu budú postupne čeliť problémom pri účinnom uvoľňovaní zásob vína.

a four-year restructuring scheme, with quotas decreasing progressively thereafter;
prechodný reštrukturalizačný režim na štyri roky, po ktorom nasleduje prípadné lineárne zníženie výrobnej kvóty,

progressively coordinate product group development in the different labelling schemes in the eu.
postupne koordinovať vytváranie skupín výrobkov v rôznych systémoch značiek v európskej únii.

progressively stir in 120 millilitres of approximately 1 m hydrochloric acid (4.12).
120 ml približne 1 m kyseliny chlorovodíkovej (4.12) sa vmieša do roztoku.

inspection benchmark shall evolve progressively until the target benchmarks defined below are achieved.
inšpekčné kritériá sa progresívne vyvíjajú, až kým nedosiahnu uvedené cieľové referenčné hodnoty.

this approach involves three steps towards meeting data requirements, which are progressively more demanding.
tento spôsob má tri kroky, ktoré majú zabezpečiť splnenie stále náročnejších údajových potrieb.