검색어: pseudonymisation (영어 - 슬로바키아어)

in particular, use is to be made of the possibilities for pseudonymisation or rendering individuals anonymous.
je potrebné využiť najmä možnosti použiť pseudonym alebo ponechania jednotlivcov v anonymite.

national competent authorities and marketing authorisation holders may apply pseudonymisation where appropriate, thereby replacing identifiable personal data with pseudonyms.
príslušné vnútroštátne orgány a držitelia povolenia na uvedenie na trh môžu podľa potreby použiť pseudonymy a nahradiť nimi identifikovateľné osobné údaje.

in particular, use is to be made of the possibilities for pseudonymisation or rendering persons anonymous, insofar as this is possible and the effort involved is reasonable in relation to the desired level of protection;
predovšetkým sa majú využívať možnosti pseudonymizácie alebo anonymizácie osôb, pokiaľ je to možné, a s tým spojené úsilie je primerané vo vzťahu k žiaducej úrovni ochrany;

5.5 it is important for consumers to receive adequate guidance, especially in areas such as data anonymisation and pseudonymisation, personal data risk analysis and tools and initiatives enhancing consumer awareness, since with these digital tools they can help to better control and secure their data.
5.5 pokiaľ ide o spotrebiteľov, je dôležité, aby mohli dostať primerané usmernenia, najmä pokiaľ ide o otázky, ako je anonymizácia a pseudonymizácia údajov, posúdenia rizika z hľadiska osobných údajov a nástroje a iniciatívy, ktoré zlepšia ich informovanosť, pretože pomocou týchto digitálnych nástrojov môžu pomáhať lepšie zabezpečovať kontrolu a ochranu svojich údajov.

after adoption of the reform package, the commission will work with member states and stakeholders to ensure that business, and in particular smes, receive adequate guidance, notably on issues such as data anonymisation and pseudonymisation, data minimisation, personal data risk analysis, and tools and initiatives enhancing consumer awareness.
komisia bude po prijatí reformného balíka spolupracovať s členskými štátmi a zainteresovanými stranami s cieľom zabezpečiť, že podniky, a obzvlášť malé a stredné podniky, dostanú primerané usmernenia, najmä o otázkach, ako je anonymizácia a pseudonymizácia údajov, minimalizáciu údajov, analýza rizík pre osobné údaje a nástroje a iniciatívy zvyšujúce informovanosť spotrebiteľov.