검색어: serbs (영어 - 슬로바키아어)

serbs
srbi

serbs in diaspora’,
srbi v diaspore“

minister for serbs in diaspora’;
minister pre diaspóru srbskej republiky“.

that is what both serbs and albanians have deserved.
to je to, čo si zaslúžia srbi aj albánci.

now the serbs in kosovo also have a european perspective.
teraz už aj srbi žijúci v kosove majú európsku perspektívu.

i wish the kosovars and the serbs great courage in this.
prajem k tomu kosovčanom a srbom veľa odvahy.

serbs, croats and bosnians will have to find their own way.
srbi, chorváti a bosniaci si budú musieť nájsť vlastnú cestu.

individual serbs are committing acts of arson and that is not right.
jednotliví srbi sa dopúšťajú činov podpaľačstva, čo samozrejme nie je správne.

protests of romanians, serbs and slovaks regarding the millenium celebrations.
ohradenie sa rumunov, srbov a slovákov ohľadom milenárnej slávnosti.

that is what young serbs need, and that is what serbia needs as well.
práve to mladí srbi potrebujú a potrebuje to aj samotné srbsko.

the social distance between kosovan albanians and kosovan serbs remains significant.
medzi kosovskými albáncami a kosovskými srbmi panuje aj naďalej výrazný spoločenský odstup.

the serbs in kosovo should take this opportunity and make use of this minority protection.
srbi v kosove by sa mali chopiť tejto príležitosti a využívať túto ochranu menšín.

encourage the participation of kosovo serbs in the provisional institutions of self-government.
podporovať účasť kosovských srbov v dočasných inštitúciách samosprávy.

create the necessary conditions to facilitate the participation of kosovo serbs in the political process.
vytvoriť potrebné podmienky na zjednodušenie účasti kosovských srbov na politickom procese.

kosovan serbs maintain a strong de-facto autonomy in the northern part of the country.
kosovskí srbi zachovávajú v severnej časti krajiny silnú faktickú autonómiu.

the 1896 protests of romanians, serbs and slovaks regarding the millennium celebrations can be given as an example.
ako príklad možno spomenúť ohradenie sa rumunov, srbov a slovákov ohľadom milenárnej slávnosti z roku 1896.

neither does kosovo, where it contributed to the ethnic cleansing of the serbs in an unjust war that solved nothing.
a takisto ani kosovo, kde prispela k etnickým čistkám srbov v nespravodlivej vojne, ktorá nič nevyriešila.

however, it has not actively encouraged kosovo serbs to participate in the provisional institutions of self-government.
privatizácia ďalej pokročila. nezamestnanosť trochu poklesla.

fighting eruptsfirst in croatia, then in bosnia and herzegovina where serbs, croats and muslims fight in a bloody civil war.
boje vypuklinajprv v chorvátsku, potom v bosnea hercegovine, kde srbi, chorváti a moslimovia bojovali v krvavejobčianskej vojne.

lastly, does anyone need reminding of the tragic fate of the kosovo serbs, persecuted on the now colonised land of their ancestors?
nakoniec, potrebuje niekto, aby som mu pripomenul tragický osud kosovských srbov, ktorí boli prenasledovaní na území svojich predkov, ktoré je v súčasnosti kolonizované?