검색어: tilted (영어 - 슬로바키아어)

tilted
naklonený

tilted accelerator pedal
sklápací akcelerátorový pedál

stature (head tilted forward)
telesná výška (hlava nachýlená dopredu)

seating height (head tilted forward)
výška sedenia (hlava nachýlená dopredu)

heat gently with the flask slightly tilted.
pomaly sa zahrieva, pričom banka je mierne naklonená.

albeit they are still tilted to the upside.
obzvlášť ak sa ekonomická aktivita prudko spomalí,

either the impactor or the cab may be tilted;
nárazové teleso alebo kabína môžu byť naklonené;

risks to the outlook remain tilted to the downside
v prognóze naďalej prevládajú negatívne riziká

risks to budgetary targets are tilted to the downside.
riziká pre rozpočtové ciele majú sklon k zhoršeniu.

hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards.
držte injekčnú striekačku mierne naklonenú tak, aby injekčná liekovka smerovala nadol.

the risks to the growth outlook stay tilted to the downside.
riziká spojené s vývojom rastu spočívajú v klesajúcej tendencii.

hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
držte naplnenú injekčnú striekačku s injekčnou liekovkou mierne naklonenú smerom dole.

the balance of risks to the growth outlook tilted to the downside.
Čo sa týka ďalšieho vývoja, začali prevládať riziká spomalenia hospodárskeho rastu.

this means the balance of risks is now clearly tilted to the downside.
to znamená, že bilancia rizík je teraz jasne naklonená smerom nadol.

this is best done by rolling the vial tilted between the palms of the hands.
najlepšie to možno urobiť rolovaním injekčnej liekovky umiestnenej šikmo medzi dlaňami rúk.

shall enable the retractor to be tilted to the angle prescribed by the manufacturer,
má umožniť naklonenie navíjača v uhle predpísanom výrobcom,

however, the balance of risks to these projections remained tilted to the upside.
vážky rizík týchto projekcií však zostali naklonené nahor. riziká sa týkali najmä vývoja cien ropy, neistoty

however, the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside.
po zohľadnení všetkých rizík však základný scenár vývoja inflácie ohrozuje predovšetkým proinflačné riziko.

measures shall be mainly of a permanent nature and tilted towards the expenditure savings side;
opatrenia musia byť hlavne trvalej povahy a ich ťažiskom sú najmä úspory výdavkov;

alternatively the parking platform may be tilted by the required amounts before the vehicle is moved into position.
alternatívne sa môže parkovacia plošina nakláňať až na požadované hodnoty predtým, než sa vozidlo uvedie do príslušnej jej polohy.