검색어: trendy (영어 - 슬로바키아어)

animated movies, videogames and pop music give this monologue the image of a trendy video clip.
vďaka animovaným filmom, videohrám a modernej hudbe pôsobí monológ ako moderný videoklip.

the cause of tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy europeans short on spirituality.
v kauze tibet skutočný boj za oslobodenie pridusilo smrteľné zovretie trendových európanov, ktorým chýba duchovnosť.

these types of products are usually accompanied by attractive, modern packages and trendy brand names attractive to young people.
s týmito druhmi výrobkov sa obvykle spájajú atraktívne, moderné balenia a módne značky, ktoré sú pre mládež príťažlivé.

that very trendy product  a totally natural refreshing drink, without any added sugars and alcohol free  was introduced to the market just over a year ago by three young entrepreneurs.
tento veľmi módny výrobok  celkom prírodný osviežujúci nápoj bez pridaného cukru a bez alkoholu  uviedli na trh len pred niečo vyše rokom traja mladí podnikatelia.

smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if i can put it this way - a cool or trendy thing to be doing.
fajčenie je azda dobrým príkladom toho, ako sa dá vytvoriť spoločenská opozícia. na mnohých miestach sa dnes fajčenie nepovažuje, ak to tak môžem povedať, za super alebo módnu záležitosť.

a survey of 408 pub-goers in amsterdam in 2005 reported lifetime prevalence estimates for ghb which were significantly higher among the clientele of gay bars and trendy cafes (17.5% and 19 % respectively) than in mainstream and student pubs and cafes (5.7% and 2.7% respectively) (nabben et al., 2006).
prieskum 408 návštevníkov pohostinstiev v amsterdame v roku 2005 uvádzal odhady celoživotnej prevalencie pre ghb, ktoré boli podstatne vyššie medzi klientelou barov pre gayov a módnych kaviarní (17,5 % a 19 %) ako v bežných a študentských pohostinstvách a kaviarňach (5,7 % a 2,7 %) (nabben a kol, 2006).