검색어: vehicle dashboard message field (영어 - 슬로바키아어)

part of the message field
Časť správy

field 2.074: status/error message field (erm)
pole 2.074: pole správy o stave/chybe (erm)

it includes a message field (erm) indicating the error detected.
obsahuje pole so správou (erm), v ktorej sa oznamuje zistená chyba.

the following fields of the swift message types shall be checked: details part of the swift message field
kontrolujú sa tieto polia typov správ swift: podrobné údaje Časť swift správy pole

data processing and evaluation vehicle dashboard control module, operating through the can - bus protocol, containing at least:
modul riadenia na spracovanie a vyhodnocovanie údajov z prístrojovej dosky vozidla pracujúci prostredníctvom protokolu can – bus obsahujúci aspoň:

( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field

in the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigid.
v prípade detského zadržiavacieho systému nasmerovaného dozadu, kde ako opora slúži prístrojová doska vozidla, sa na účely homologizácie podľa tohto predpisu predpokladá, že prístrojová doska dosahuje dostatočnú pevnosť.

at the time of publication, the documents listed below are those that are referenced from this standard however users are invited to check the usage and message field composition tables in the latest editions of these documents.
v čase zverejnenia táto technická norma obsahovala odkazy na nižšie uvedené dokumenty, avšak užívateľov žiadame, aby si používanie a tabuľky zloženia polí správ preverili v najnovších vydaniach týchto dokumentov.

for example, to travel from portugal to denmark five or more on-board units might be needed on the vehicle's dashboard, each unit being covered by a particular contract for a particular road operator.
napríklad na cestu z portugalska do dánska by bolo treba mať nainštalovaných päť alebo aj viac palubných jednotiek, pričom na každú palubnú jednotku by sa musela vzťahovať zmluva s konkrétnym prevádzkovateľom cesty.

an anti-rotation device for an isofix semi-universal child restraint system consists of either a top tether, the vehicle dashboard or a support leg intended to limit the rotation of the restraint during a frontal impact.
zariadenie na zamedzenie rotácie polouniverzálneho detského zadržiavacieho systému isofix tvorí buď horný popruh, prístrojová doska vozidla, alebo podperná noha určená na obmedzenie rotácie zadržiavacieho systému pri čelnom náraze;

for vehicles that require the use of a reagent to fulfil the requirements of this section, the driver shall be informed of the level of reagent in the on-vehicle reagent storage tank through a specific mechanical or electronic indication on the vehicle’s dashboard.
vo vozidlách, ktoré vyžadujú používanie činidla na splnenie požiadaviek tohto oddielu, je vodič informovaný o výške hladiny činidla v zásobnej nádrži činidla umiestnenej vo vozidle osobitnou mechanickou alebo elektronickou indikáciou na palubnej prístrojovej doske vozidla.

for isofix ‘semi-universal’ child restraint systems by means of isofix attachments and isofix top tether strap or a support leg or vehicle dashboard, meeting the requirements of this regulation fitted to isofix anchorages and/or to isofix top tether anchorage meeting the requirements of regulation no 14.
„polouniverzálne“ detské zadržiavacie systémy isofix sa pripevňujú pomocou kotviacich úchytiek isofix a remeňa horného popruhu isofix alebo podpernej nohy, alebo prístrojovej dosky vozidla, ktoré spĺňajú požiadavky tohto predpisu a sú pripevnené na ukotvovací systém isofix a/alebo kotviacu úchytku horného popruhu isofix, ktoré spĺňajú požiadavky predpisu č. 14.