검색어: vocal (영어 - 슬로바키아어)

vocal
pesnička

with vocal
s vocal

vocal folds
hlasivky

civil society in the south has grown more vocal than in the past.
občianska spoločnosť v južných krajinách vyjadruje svoje názory oveľa intenzívnejšie ako v minulosti.

laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)
laryngospazmus (zúženie hlasiviek, ktoré spôsobuje ťažkosti s dýchaním a hlučné dýchanie)

the vocal support and agreement of civil society smoothes the path to achieving challenging targets.
dôrazná podpora a súhlas občianskej spoločnosti uľahčujú plnenie ambicióznych cieľov.

he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.
jeden z najprominentnejších a najvplyvnejších predstaviteľov štátnej propagandy v printových médiách.

the most vocal interest group regularly raising this long-standing problem is the live performing industry.
najmarkantnejšou záujmovou skupinou, ktorá na tento dlhodobý problém pravidelne a otvorene poukazuje, sú umelci vystupujúci naživo.

in his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.
vďaka tejto pozícií jeden z najprominentnejších a najvplyvnejších predstaviteľov štátnej propagandy v printových médiách.

ngos covering a broad range of issues have grown increasingly vocal and have been struggling to become social and political centres of influence.
mvo, ktoré zahŕňajú široký okruh otázok sa čoraz viac zviditeľňovali a bojovali za to, aby sa stali sociálnymi a politickými centrami vplyvu.

- pimozide (used to treat the symptoms of tourette's syndrome e. g. vocal outbursts and
- pimozid (používaný na liečbu symptómov tourettovho syndrómu, napr. hlasové tiky a

like many of the speakers today, we are still vocal concerning the need to shed light on the situation of mr ibni saleh, spokesperson of the cpdc.
ako mnoho dnešných rečníkov, aj my vyjadrujeme potrebu objasniť situáciu pána ibniho saleha, hovorcu cpdc.

at the same time, the eu remained alert — and vocal — on questions of human rights and democracy around the world.
európska únia však súčasne bola v stave bdelosti a vyjadrovala sa k otázkam ľudských práv a demokracie na celom svete.

he has been promoted to the position of minister, and has since continued to be a vocal propagandist and supporter of the acts of the regime towards the democratic opposition and civil society.
bol povýšený do funkcie ministra a naďalej je výrečným propagandistom a podporovateľom aktov režimu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti.

the eu-turkey joint consultative committee is working on women's rights in turkey and has been vocal on restrictions to freedom of expression in turkey.
zmiešaný poradný výbor eÚ – turecko pracuje na otázke práv žien v turecku a vyjadroval sa k obmedzeniam slobody prejavu v turecku.

a reliable means of vocal communication shall be provided between the main machinery control room or the propulsion machinery control position as appropriate, the navigating bridge and the engineer officers’ accommodation.
musia byť k dispozícii spoľahlivé prostriedky hlasovej komunikácie medzi kontrolnou miestnosťou hlavného strojového zariadenia alebo prípadne manévrovacím stanovišťom hnacieho strojového zariadenia a veliteľským mostíkom a ubytovaním dôstojníkov.

in this directive, the patient is at the centre, the vocal citizen who can and also wants to opt for the best treatment, preferably nearby, but if it is farther away, then also afar.
v tejto smernici sa pacient nachádza v centre jej pozornosti ako občan, ktorý sa hlási o svoje práva a ktorý si môže a aj chce zvoliť tú najlepšiu liečbu, pokiaľ možno v blízkosti svojho domova, no ak za ňou treba vycestovať, potom aj ďalej.

3.14 if a vocal low-cost carrier does not want to pay anything to the airport, then who covers the cost of compliance, safety etc. at the airport?
3.14 ak nejaký nízkonákladový prepravca odmietne letisku zaplatiť, kto uhradí náklady na dodržiavanie predpisov, bezpečnostných opatrení, atď. na letisku?

3.14 if a vocal low-cost carrier does not want to pay anything to the airport, this makes it difficult to cover the cost of compliance, safety etc. at the airport!
3.14 ak nejaký nízkonákladový prepravca odmietne letisku zaplatiť, sťaží sa úhrada nákladov na dodržiavanie predpisov, bezpečnostných opatrení, atď. na letisku

vocals
vokal pateticky