검색어: vomiting, flatulence or bloating (영어 - 슬로바키아어)

diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence
hnačka, nevoľnosť, dávenie, nadúvanie.

stomach ache or bloating
bolesť brucha alebo pocit plnosti

abdominal swelling or bloating,
opuch alebo nadúvanie brucha,

abdominal discomfort or bloating
nepríjemné pocity v bruchu alebo nadúvanie

constipation nausea abdominal pain2 vomiting flatulence
zápcha nevoľnosť bolesť brucha2 vracanie plynatosť distenzia brucha

stomach pain and/or bloating
bolesť a/alebo nadúvanie brucha

nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence, dry mouth or throat
nauzea, hnačka,

discomfort or bloating in the stomach
žalúdočné ťažkosti alebo nadúvanie,

constipation or bloating could occur.
môže dôjsť k zápche alebo k nafúknutiu brucha.

nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence and dyspepsia.
nauzea, hnačka,

abdominal discomfort, stomach discomfort after meals, flatulence, swelling or bloating of the abdomen
nepríjemné pocity v bruchu, nepríjemné pocity v žalúdku po jedle, plynatosť, opuch alebo nadúvanie brucha

oesophagitis including oesophageal ulcerations or strictures and dysphagia, vomiting, flatulence
ezofagitída vrátane ezofagálnych vredov alebo striktúr a dysfágia, vracanie, plynatosť

abdominal or pelvic pain abdominal cramp or bloating.
bolesti brucha alebo panvy kŕče v bruchu alebo nadúvanie.

vomiting, flatulence, abdominal pain2, abdominal pain upper2, abdominal distension, abdominal discomfort, gastro- oesophageal reflux disease, dyspepsia
vracanie, flatulencia, bolesť brucha2, bolesť v hornej časti brucha2, abdominálna distenzia, brušný dyskomfort, gastroezofágová refluxová choroba, dyspepsia

diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence skin rashes (red, raised or itchy) – occasionally, the skin rash may be severe and you may have to stop taking this medicine.
kožné vyrážky (červené, vyvýšené alebo svrbivé) - príležitostne sa môže vyskytnúť závažná kožná vyrážka, v dôsledku ktorej budete musieť prerušiť liečbu.

if you experience severe pain in your stomach area, fever, chills, sickness, vomiting, or abdominal rigidity or bloating, as these could be symptoms of a hole in the wall of your gut (‘gastrointestinal perforation’)
ak budete mať silnú bolesť v oblasti žalúdka, horúčku, zimnicu, budete vracať alebo pociťovať stuhnutosť brucha alebo nadúvanie, pretože by to mohli byť príznaky prederavenia črevnej steny („perforácia zažívacieho traktu“).

headache, feeling tired diarrhoea, feeling sick, vomiting, flatulence skin rashes (red, raised or itchy) – occasionally, the skin rash may be svere and you may have to stop taking this medicine.
kožné vyrážky (červené, vyvýšené alebo svrbivé) - príležitostne sa môže vyskytnúť závažná kožná vyrážka, v dôsledku ktorej budete musieť prerušiť liečbu.

the following adverse events with an at least possible relationship to ritonavir boosted saquinavir (i.e. adverse reactions) were reported most frequently: nausea, diarrhoea, fatigue, vomiting, flatulence, and abdominal pain.
nasledujúce nežiaduce udalosti, ktoré prinajmenšom súvisia so sachinavirom posilneným ritonavirom (t.j. nežiaduce reakcie), boli hlásené najčastejšie: nauzea, hnačka, únava, vracanie, plynatosť a bolesť brucha.

lower appetite, feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, constipation, indigestion (dyspepsia), inflamed lining of the stomach (gastritis), stomach ache, heartburn or bloating – these usually go away after a few days or weeks.
znížená chuť do jedla, pocit alebo stav nevoľnosti (nevoľnosť alebo vracanie), hnačka, zápcha, tráviace problémy (dyspepsia), zapálená sliznica žalúdka (gastritída), bolesti žalúdka, pálenie záhy alebo nadúvanie – obvykle sa stratia po niekoľkých dňoch alebo týždňoch.

common side effects (affects less than 1 in 10 women): • vaginal yeast infection, sometimes called thrush • mood problems such as depression, change in mood or mood swings • feeling dizzy • migraine • stomach pain or bloating • being sick (vomiting) or diarrhoea • acne, skin itching or skin irritation • muscle spasms • breast pain or enlargement • uterine cramps, painful or heavy periods, bleeding between periods or vaginal discharge • problems where the patch has been on the skin (such as redness, irritation, itching or rash) • feeling tired or generally unwell • weight gain.
Časté vedľajšie účinky (týka sa menej ako 1 z 10 žien): • vaginálne kvasinkové infekcie, niekedy nazývané kandidóza • poruchy nálady ako je depresia, zmeny alebo výkyvy nálady • závraty • migréna • bolesť brucha alebo pocit plnosti • nevoľnosť (vracanie) alebo hnačka • akné, svrbenie kože alebo podráždenie kože • svalové kŕče • bolesť alebo zväčšenie prsníkov • maternicové kŕče, bolestivá alebo silná menštruácia, medzimenštruačné krvácanie alebo vaginálny výtok • problémy v mieste aplikácie náplasti (ako začervenanie, podráždenie, svrbenie alebo vyrážky) • Únava alebo celkový pocit nepohodlia • zvýšenie hmotnosti.