검색어: area of influence (영어 - 슬로베니아어)

area of sci
površina spo

area of fishing
ribolovno območje

moscow clearly demonstrated its sphere of influence.
moskva je jasno pokazala svoje območje vpliva.

however, what kind of influence are we talking about?
kakšen vpliv pa imamo pri tem v mislih?

its chance of influence is in amending legislation put before us.
nanjo lahko vpliva le tako, da spreminja zakonodajo, ki jo prejmemo.

we want to avoid at all costs fighting over spheres of influence.
za vsako ceno se želimo izogniti bojevanju za območja vpliva.

areas of:
področja:

we cannot permit the creation of new spheres of influence in europe.
ne moremo dovoliti, da bi v evropi nastala nova področja vpliva.

we cannot accept the archaic principle of regions and spheres of influence.
ne smemo vztrajati pri zastarelih načelih regionalnih ureditev in vplivnih sfer.

he would admit a droit de regard in zones of influence for russia.
on bi rusiji dopustil droit de regard na vplivnih območjih.

certain countries are aiming to draw african countries into their sphere of influence.
določene države želijo afriške države pritegniti pod svoj vpliv.

areas of cooperation
področja sodelovanja

we are convinced that the commission can exercise a certain amount of influence in this regard.
odbor je mnenja, da ima lahko komisija pri tem vpliv.

the loss of influence of the ministries responsible for industrial interests in a number of member states.
izguba vpliva ministrstev, pristojnih za interese industrije v številnih državah članicah.

russia maintains that moldova, as a former soviet republic, is in its sphere of influence.
rusija meni, da je moldavija kot nekdanja sovjetska republika v njenem območju vpliva.

eu diplomacy provides support when faced with local risks and other parties' spheres of influence.
njena diplomacija zagotavlja podporo v primeru lokalnih nevarnosti in vplivnih območij drugih sil.

our neighbours will thus be pushed into russia's sphere of influence, marked by destabilisation and authoritarianism.
naše sosede bodo tako padle pod vpliv rusije, za katero sta značilna nestabilnost in avtoritativen režim.

what degree of influence do the provisions of the directive, taken as a whole, have on consumer behaviour?
do kakšne mere določbe direktive, gledane kot celota, vplivajo na vedenje potrošnikov?

it is different in nature in the mediterranean neighbourhood compared with the eastern european neighbourhood, where many countries released from the soviet area of influence are openly declaring a desire to accede to the european community.
v svojem bistvu se razlikuje v sredozemski soseščini v primerjavi z vzhodnoevropsko soseščino, kjer je mnogo držav, ki so se osvobodile sovjetskega vpliva, odprto izrazilo željo po pristopu k evropski skupnosti.

although the consultation procedure was used, parliamentary work had a degree of influence on the council’s debates (box 4).
Čeprav je bil uporabljen postopek posvetovanja, je imelo delo parlamenta precejšen vpliv na razprave sveta (okvir 4).