검색어: atlantis the lost empire (영어 - 슬로베니아어)

the lost chance will never come again.
takáto šanca už druhý raz nepríde.

they were usually made in the lost wax technique.
=== materiali, oblike ===starogrške skulpture so bile večinoma iz dveh vrst materiala.

there may be circumstances where the damage suffered by the claimant exceeds the lost profit.
pojavijo se lahko okoliščine, v katerih škoda, ki jo utrpi tožnik, presega izgubljeni dobiček.

the randomness of the lost revenue forecasts and the absence of cost accounting would also make overcompensation inevitable.
ker so napovedi izgubljenih prihodkov naključne in ker ni analize stroškov, je tudi prekomerno nadomestilo neizogibno.

the lost dose will be securely held inside the inhaler, but it will no longer be available to be inhaled.
izgubljeni odmerek bo varno shranjen v inhalatorju, vendar ne bo več na voljo za inhalacijo.

if the lost licence or extract is found, it may not be used and must be returned to the issuing agency.
Če se izgubljeno dovoljenje ali delno dovoljenje najde, se to ne sme uporabiti in ga je treba vrniti organu izdaje.

the lost earnings for seafrance would amount to eur 1,2 million since the beginning of 2011.
tako naj bi bila družba seafrance od začetka leta 2011 ob prihodek v višini 1,2 milijona eur.

the envisaged business strategy included attractive rates and an aggressive marketing strategy to support the growth of parex banka and regain the lost deposit base.
predvidena poslovna strategija je vključevala privlačne cene in agresivno tržno strategijo, s katero bi spodbudili rast banke parex in ponovno pridobili izgubljeni obseg depozitov.

however, distributional aspects of tax redesign call for a cautious approach when looking for alternative sources to replace the lost revenues from lower labour taxation.
pri preoblikovanju obdavčenja je glede porazdelitve potrebna previdnost pri iskanju alternativnih virov, ki bi nadomestili izgubo dohodkov zaradi nižjega obdavčenja dela.

this being the steady source of income, the banks can afford to borrow to certain industries at preferential rates because they will compensate the lost profits via the described mechanism.
to je stalen vir dohodka, zato si lahko banke privoščijo, da nekaterim panogam posojajo po ugodnejših obrestnih merah, saj bodo izgubljene dobičke nadomestile prek opisanega mehanizma.

it shall be issued for a quantity of goods which, with the addition of the tolerance margin, is equal to the available quantity as shown on the lost document.
izda se za količino blaga, ki je, skupaj s toleranco, enaka razpoložljivi količini, ki je bila navedena na izgubljenem dokumentu.

)* tony clunn, "the quest for the lost roman legions", savas beatie llc, 2005, 372 pp.
74–81.

"the lost art", george wittenborn inc., new york, oclc 1269795* robert sowers (1965).
gesellschaft für buchdruckerei, oclc 632380232* robert sowers (1954).

the payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment verification instrument after the payment service provider has been notified of the loss or theft of that payment verification instrument, except where he has acted fraudulently.
plačnik ne nosi nobenih finančnih posledic, ki so posledica uporabe izgubljenega, ukradenega ali odtujenega instrumenta za preverjanje plačila potem, ko je bil ponudnik plačilnih storitev obveščen o izgubi ali kraji navedenega instrumenta za preverjanje plačila, razen kadar gre za goljufijo.

4.4 the eesc advises the turkish authorities to try and regain the lost trust of civil society organisations by ensuring that decisions taken at all levels of government are transparent and comply with the rule of law, and that the decisions taken by legislative, judicial and executive bodies are totally independent.
4.4 eeso turškim oblastim svetuje, naj poskušajo znova pridobiti izgubljeno zaupanje organizacij civilne družbe, tako da zagotovijo, da so odločitve na vseh ravneh oblasti transparentne in v skladu s pravno državo, ter da so odločitve, ki jih sprejemajo zakonodajni, pravosodni in izvršilni organi, povsem neodvisne.

allowable damages include actual out-of-pocket loss as well as the lost "benefit of the bargain" in a commercial transaction.
priznana škoda vključuje dejansko izgubo denarja in izgubljene "ugodnosti kupčije" v trgovinskem poslovanju.