검색어: bank holiday (영어 - 슬로베니아어)

bank holidays
državnih praznikov

bank holidays—
dela prostih dni— četovskega dopusta

in such cases, the ncb is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday.
v teh primerih je ncb odgovorna za vnaprejšnje obveščanje nasprotnih strank o ureditvi dostopa do odprte ponudbe mejnega posojila na praznik.

in such cases, the national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday.
v teh primerih je zadevna nacionalna centralna banka odgovorna za vnaprejšnje obveščanje nasprotnih strank o ureditvi dostopa do odprte ponudbe mejnega posojila na ta praznični dan.

the first approach is the ‘ calendar day approach ’ where the accruals are recorded on every calendar day independently of whether a day is a weekend day, a bank holiday or a business day.
prvi je „pristop koledarskega dne », ko se obračunane in še neplačane obresti knjižijo na vsak koledarski dan, ne glede na to, ali je to konec tedna, praznik ali delovni dan.

in such cases, the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday.
v teh primerih je zadevna nacionalna centralna banka odgovorna za vnaprejšnje obveščanje nasprotnih strank o ureditvi dostopa do odprte ponudbe mejnega posojila na zadevni praznični dan.

the first is the ‘calendar day approach’ where the accruals are recorded every calendar day independently of whether a day is a weekend day, a bank holiday or a business day.
prvi je „pristop koledarskega dne“, ko se obračunane in še neplačane obresti knjižijo na vsak koledarski dan, ne glede na to, ali je to konec tedna, praznik ali delovni dan.

the first approach is the ‘calendar day approach’ where the accruals are recorded every calendar day independently of whether a day is a weekend day, a bank holiday or a business day.
prvi je „pristop koledarskega dne“, ko se obračunane in še neplačane obresti knjižijo na vsak koledarski dan, ne glede na to, ali je to konec tedna, praznik ali delovni dan.

all days in the maintenance period, including weekends and bank holidays, are considered in the average.
v povprečju se upoštevajo vsi dnevi v obdobju izpolnjevanja, vključno s konci tednov in prazniki.

in some member states, branches of the national central bank may be closed on ncb business days owing to local or regional bank holidays.
v nekaterih državah članicah so lahko podružnice nacionalne centralne banke zaprte na delovni dan ncb zaradi lokalnih ali regionalnih praznikov.

in principle the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month/quarter without regard to local bank holidays.
bilanca stanja se načeloma pripravi po stanju na zadnji koledarski dan meseca/četrtletja brez upoštevanja lokalnih praznikov.

therefore, when compiling the calendar for these operations, the ecb makes appropriate adjustments to the normal schedule to take into account bank holidays in the individual member states.
ecb pri pripravi okvirnega koledarja avkcij upošteva državne praznike v posameznih državah članicah, zato so možna odstopanja od običajnih trgovalnih dni.

( 2) if the normal settlement date for the main or the longer-term refinancing operations coincides with a bank holiday, the ecb may decide to apply a different settlement date, with the option of same-day settlement.
( 2) Če običajni datum poravnave za operacije glavnega ali dolgoročnejšega refinanciranja sovpada z državnim praznikom, lahko ecb določi drug datum poravnave, z možnostjo poravnave na trgovalni dan.