검색어: break point clustering (영어 - 슬로베니아어)

susceptibility testing break points
mejne vrednosti testiranja dovzetnosti

during the production run the check test shall be carried out using the break point as determined in paragraph 3.1.1.1.
med časom proizvodne serije se opravi kontrolni preskus na mestu loma, določenem v odstavku 3.1.1.1.

a first series of tests consisting of a break at each impact point specified by this regulation shall be carried out at the beginning of the production of each new type of glass pane to determine the most severe break point.
prvo serijo preskusov z lomljenjem na vsaki točki udarca, predpisani v tem pravilniku, je treba opraviti na začetku proizvodnje vsakega novega tipa steklenih plošč, da se določi najnevarnejše mesto loma.

a first series of tests consisting of a break at each impact point specified by this directive are to be carried out with photographic prints at the beginning of the production of each new type of glass pane to determine the most severe break point.
prvo serijo preskusov z lomom na vsaki točki udarca, predpisani v tej direktivi, z izdelavo fotografskih odtisov, je treba opraviti na začetku proizvodnje vsakega novega tipa steklenih plošč, da se ugotovijo najpomembnejše točke zlomov.

intensive physical and chemical treatment, extended treatment and disinfection e.g. chlorination to break-point, coagulation, flocculation, decantation, filtration, adsorption (activated carbon), disinfection (ozone, final chlorination).
intenzivna fizična in kemična obdelava, razširjena obdelava in dezinfekcija t. j. kloriranje do točke prekinitve, koagulacija, flokulacija, dekantiranje, filtracija, adsorpcija (aktivno oglje) in dezinfekcija (ozon, končno kloriranje).