검색어: cinnamon (영어 - 슬로베니아어)

cinnamon
cimet

cinnamon (cassia)
cimet (kitajski cimet (kasija)

cinnamon (canella), raw
cimet (canella), surov

cinnamon (cinnamomum ceylanicum only)
cimet (samo cinnamomum ceylanicum)

cinnamon and cinnamon-tree flowers
cimet in cvetovi cimetovega drevesa

cinnamon (cinnamomum zeylanicum blume)
cimet (cinnamomum zeylanicum blume)

crushed or ground cinnamon and cinnamon-tree flowers
cimet in cvetovi cimetovega drevesa, zdrobljeni ali zmleti

which is flavoured mainly with cinnamon and/or cloves,
ki se aromatizira predvsem s cimetom in/ali klinčki,

which is flavoured mainly with cinnamon and/or cloves, and
ki se aromatizira predvsem s cimetom in/ali klinčki in

cinnamon and cinnamon-tree flowers (excl. crushed and ground)
cimet in cvetovi cimetovega drevesa (razen zdrobljenih ali zmletih)

whose characteristic taste has been obtained by the use of cloves and/or cinnamon.
katerega značilni okus se pridobi z uporabo klinčkov in/ali cimeta.

cinnamomum cassia extract is an extract of the dried bark of the cinnamon, cinnamomum cassia, lauraceae
cinnamomum cassia extract je ekstrakt posušenega lubja vrste cinnamomum cassia, lauraceae

cinnamomum cassia is a plant material derived from the dried bark of the cinnamon, cinnamomum cassia, lauraceae
cinnamomum cassia je rastlinska snov, pridobljena iz posušenega lubja vrste cinnamomum cassia, lauraceae

however there was major concern about traditional cinnamon containing products that could be affected by too strict levels.
vendar pa je bila izražena velika zaskrbljenost v zvezi s tradicionalnimi izdelki, ki vsebujejo cimet, na katere bi lahko vplivale prestrogo določene vrednosti.

for portugal: (pgi), a sweet bun with a flavour and aroma of lemon and cinnamon
za portugalsko: (zgo), sladki kruh z okusom in aromo po limoni in cimetu

'an aromatized drink obtained exclusively from red or white wine, flavoured mainly with cinnamon and/or cloves;
"aromatizirana pijača, pridobljena izključno iz rdečega ali belega vina, aromatizirana v glavnem s cimetom in/ali klinčki;

spices and seasonings in the natural state such as cinnamon, cloves, powdered mustard, pepper, vanilla, saffron, salt and other
začimbe in dišave v naravni obliki, kot so cimet, nageljnove žbice, gorčica v prahu, poper, vanilja, žafran, sol in drugo

mixture of finely ground herbs and spices (cinnamon, cloves and rosemary): 50 g/100 kg of mix,
mešanica fino mletih začimb (cimet, klinčki in rožmarin): 50 g na 100 kg zmesi,

new analytical data from germany demonstrated that the actual levels in certain foodstuffs to which cinnamon is added, are much higher than the current maximum levels and that the tolerable daily intake (tdi) was likely to be exceeded.
novi analitični podatki iz nemčije so pokazali, da so dejanske vrednosti v nekaterih živilih, katerim se dodaja cimet, veliko večje kot sedanje mejne vrednosti in da bo dopustni dnevni vnos verjetno presežen.

for the production of cinnamon sticks (cinnamomum ceylanicum only), also known as ‘quills’, the fresh peels of the inner bark of the cinnamon tree is used.
za pridelavo cimetovih palčk (samo vrsta cinnamomum ceylanicum) se uporabljajo sveže lupine notranje strani lubja cimetovca.